about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

распространённый

прл

widespread

Biology (Ru-En)

распространённый

diffuse

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Брейтбарт недавно отметил, что болевой синдром у женщин с ВИЧ- инфекцией «распространенный, часто тяжелый и приносит большие страдания».
Breitbart (1996) recently reported that pain in women with HIV disease is "prevalent, often severe, and highly distressing.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Многоцелевой вертолет Ми-8 - самый распространенный в мире в своем классе.
Mi-8 - a multipurpose helicopter, the most widely employed helicopter in the class.
© ФГУП «Государственный космический научно-производственный центр имени М.В.Хруничева»
Тошнота — еще один распространенный побочный эффект, который проявляется в первые дни, купируется применением противорвотных средств, таких как прохлорперазин или лоразепам.
Nausea is another common side effect in those first few days and can be treated with an antiemetic such as prochlorperazine or lorazepam.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Отчет гуманитарной группы Humanitarian Policy Group (HPG) от 2004 года процитировал исследование, выполненное в Эфиопии после того, как агентства ООН заявили, что в 2000 году гуманитарная помощь предотвратила широко распространенный голод.
A 2004 report by the Humanitarian Policy Group cited a survey carried out in Ethiopia after UN agencies said that humanitarian efforts had averted widespread famine in 2000.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
(Наиболее распространенный из них - исследование случай-контроль, обсуждается в главе 10.)
(The most common of these, case control studies, is discussed in Chapter 10.)
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Но если они станут слишком крупными, в то время как их деятельность останется непрозрачной, то широко распространенный «финансовый протекционизм» станет почти неизбежным.
But if they grow too large while their activities remain opaque, widespread “financial protectionism” will become all but inevitable.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Другой распространенный способ — использовать для постобработки программное обеспечение, позволяющее уменьшить шум изображения, не затрагивая деталей фотографии.
Another common technique is to use postprocessing software to reduce image noise while protecting detail in the photograph.
Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
После полного комплексного обследования был поставлен клинический диагноз: распространённый остеохондроз поясничного отдела позвоночника с выраженным корешковым синдромом.
After the complete integral checkup the clinical diagnosis resulted in disseminated osteochondrosis of the lumbar part of spinal cord with a marked radicular syndrome.
В предыдущем разделе показан наиболее распространенный способ использования списка.
In the preceding section, you have seen the most common method for using a list component:
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Самый простой и, возможно, наиболее распространенный предикат сравнивает одно типизированное выражение (столбец) с другим (литерал).
The simplest and perhaps most commonly used predicate compares one value expression (a column) to another (a literal).
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
Оказалось, что наиболее распространенный фенотип вируса, который часто обнаруживается у людей спустя короткое время после инфицирования, не вызывает образование синцития и обладает тропностью к моноцитам и макрофагам.
It appears that the most commonly transmitted phenotype is the nonsyncytia-inducing, M-tropic viral strain, which is frequently found in those who have been recently infected.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Наиболее распространенный тип - это сухая дегенерация, приводящая к потере центрального зрения в той или иной степени.
Dry MD is the most common type and causes varying degrees of central vision loss.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Ниже рассматривается простой и очень распространенный пример организации списка строк, а затем приводится более сложный пример создания списка, который демонстрирует гибкость компонента JList.
We'll walk you through the simple and most common case, a list box of strings, and then give a more complex example that shows off the flexibility of the list component.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
«Мы» против «них» — распространенный тип отношений между двумя сливающимися компаниями.
“Us against them” is a common dynamic between the two sides in merging companies.
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
Простейший и наиболее широко распространенный способ разделения по диапазону - это разбиение по столбцу дат.
The simplest and most widely-implemented form of range partitioning is to partition using a single date column.
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQL
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003

Add to my dictionary

распространённый1/3
AdjectivewidespreadExamples

широко распространённый обычай — it's common practice...

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

распространенный рак плевры
cancer en cuirasse
всемирно распространенный
cosmopolitan
распространенный по всему земному шару
cosmopolitan
широко распространенный
eurytopic
распространенный патологический процесс
extensive disease
наиболее широко распространенный
general
распространенный в отдельных местах
local
широко распространенный
mainstream
широко распространенный
passable
широко распространенный
popular
широко распространенный
prevalent
итог, распространенный на всю статистическую совокупность
raised total
распространенный в отдельном районе
regional
широко распространенный
regnant
распространенный метод
routine method

Word forms

распространить

глагол, переходный
Инфинитивраспространить
Будущее время
я распространюмы распространим
ты распространишьвы распространите
он, она, оно распространитони распространят
Прошедшее время
я, ты, он распространилмы, вы, они распространили
я, ты, она распространила
оно распространило
Действит. причастие прош. вр.распространивший
Страдат. причастие прош. вр.распространённый
Деепричастие прош. вр.распространив, *распространивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.распространираспространите
Побудительное накл.распространимте
Инфинитивраспространиться
Будущее время
я распространюсьмы распространимся
ты распространишьсявы распространитесь
он, она, оно распространитсяони распространятся
Прошедшее время
я, ты, он распространилсямы, вы, они распространились
я, ты, она распространилась
оно распространилось
Причастие прош. вр.распространившийся
Деепричастие прош. вр.распространившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.распространисьраспространитесь
Побудительное накл.распространимтесь
Инфинитивраспространять
Настоящее время
я распространяюмы распространяем
ты распространяешьвы распространяете
он, она, оно распространяетони распространяют
Прошедшее время
я, ты, он распространялмы, вы, они распространяли
я, ты, она распространяла
оно распространяло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиераспространяющийраспространявший
Страдат. причастиераспространяемый
Деепричастиераспространяя (не) распространяв, *распространявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.распространяйраспространяйте
Инфинитивраспространяться
Настоящее время
я распространяюсьмы распространяемся
ты распространяешьсявы распространяетесь
он, она, оно распространяетсяони распространяются
Прошедшее время
я, ты, он распространялсямы, вы, они распространялись
я, ты, она распространялась
оно распространялось
Наст. времяПрош. время
Причастиераспространяющийсяраспространявшийся
Деепричастиераспространяясь (не) распространявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.распространяйсяраспространяйтесь

распространённый

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. родраспространённыйраспространён
Жен. родраспространённаяраспространённа
Ср. родраспространённоераспространённо
Мн. ч.распространённыераспространённы
Сравнит. ст.распространённее, распространённей
Превосх. ст.-