without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
расседлывать
(рассёдлывать) несовер. - расседлывать; совер. - расседлать
unsaddle
Examples from texts
Все принялись расседлывать лошадей: Ранд - Белу и Облако, Том - Алдиб и своего мерина, Перрин - свою и Мандарба.Rand began to unsaddle Bela and Cloud, and Thom, Aldieb and his gelding, and Perrin, his horse and Mandarb.Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the WorldThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert JordanОко мираДжордан, Роберт
Но Томас в это время сидел верхом на расседланной лошади, которую капрал Брок гонял по кругу, и сосредоточенно глядел в одну точку между ее ушами, так что плакать ему было некогда; и тут он исцелился наконец от своей несчастной любви.But Thomas was then on a bare-backed horse, which Corporal Brock was flanking round a ring, and he was so occupied looking between his horse's ears that he had no time to cry then, and at length got the better of his attachment.Теккерей, Уильям Мейкпис / КэтринThackeray, William Makepeace / CatherineCatherineThackeray, William Makepeace© 2007 BiblioBazaarКэтринТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1974
На всякий случай фельдшер расседлал свою лошадь и, идя в дом, захватил с собой и покупки и седло.For greater security Yergunov unsaddled his horse, and when he went into the house, took with him both his purchases and his saddle.Chekhov, A. / The horse-stealersЧехов, А.П. / ВорыВорыЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The horse-stealersChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
Расседланные лошади сразу же бросились объедать молодые побеги.As soon as the horses were unsaddled, they eagerly began browsing on the clumps of tough stalks.Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияGoodkind, Terry / The pillars of creationThe pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry GoodkindСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003
Add to my dictionary
расседлывать
unsaddle
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
расседлать
глагол, переходный
Инфинитив | расседлать |
Будущее время | |
---|---|
я расседлаю | мы расседлаем |
ты расседлаешь | вы расседлаете |
он, она, оно расседлает | они расседлают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расседлал | мы, вы, они расседлали |
я, ты, она расседлала | |
оно расседлало |
Действит. причастие прош. вр. | расседлавший |
Страдат. причастие прош. вр. | рассёдланный |
Деепричастие прош. вр. | расседлав, *расседлавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расседлай | расседлайте |
Побудительное накл. | расседлаемте |
Инфинитив | расседлаться |
Будущее время | |
---|---|
я расседлаюсь | мы расседлаемся |
ты расседлаешься | вы расседлаетесь |
он, она, оно расседлается | они расседлаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расседлался | мы, вы, они расседлались |
я, ты, она расседлалась | |
оно расседлалось |
Причастие прош. вр. | расседлавшийся |
Деепричастие прош. вр. | расседлавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расседлайся | расседлайтесь |
Побудительное накл. | расседлаемтесь |
Инфинитив | рассёдлывать |
Настоящее время | |
---|---|
я рассёдлываю | мы рассёдлываем |
ты рассёдлываешь | вы рассёдлываете |
он, она, оно рассёдлывает | они рассёдлывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он рассёдлывал | мы, вы, они рассёдлывали |
я, ты, она рассёдлывала | |
оно рассёдлывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | рассёдлывающий | рассёдлывавший |
Страдат. причастие | рассёдлываемый | |
Деепричастие | рассёдлывая | (не) рассёдлывав, *рассёдлывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | рассёдлывай | рассёдлывайте |
Инфинитив | рассёдлываться |
Настоящее время | |
---|---|
я рассёдлываюсь | мы рассёдлываемся |
ты рассёдлываешься | вы рассёдлываетесь |
он, она, оно рассёдлывается | они рассёдлываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он рассёдлывался | мы, вы, они рассёдлывались |
я, ты, она рассёдлывалась | |
оно рассёдлывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | рассёдлывающийся | рассёдлывавшийся |
Деепричастие | рассёдлываясь | (не) рассёдлывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | рассёдлывайся | рассёдлывайтесь |