рассеяние

Можно доказать путем мгновенного освещения, что обычное рассеяние капель вызывается отскакиванием их друг от друга при столкновениях.

It may be proved by instantaneous illumination that the normal scattering is due to the rebound of the drops when they come into collision.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

Если края ямы сгладить, то коэффициенты Фурье изменялись бы более регулярно и в результате получилась бы картина рассеяния, напоминающая рассеяние на гауссовском потенциале.

If the edge were smoothed out, the Fourier components would vary in a more regular fashion, and something like the Gaussian distribution would result.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Однако этот процесс может быть так же хорошо описан с помощью соотношений между энергией и импульсом, как рассеяние одной частицы, которая не уничтожается, а просто претерпевает изменение энергии и импульса.

Insofar as energy-momentum relations are concerned, however, this process can equally well be described as the scattering of a single particle, which is not destroyed, but which merely suffers a change of energy and momentum.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Решение с положительными Е соответствует электронам, которые приходят из бесконечности, претерпевают рассеяние на потенциале и затем снова уходят в бесконечность.

The solutions with E positive represent electrons that come in from an infinite distance, undergo scattering by the potential, and then go back out for an infinite distance.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

При рассеянии кристаллами лазерного света рассеянное излучение наряду с основной частотой содержит компоненты, несколько сдвинутые по частоте (бриллюэновское и рамановское рассеяние).

When laser light is scattered from crystals some components of the reflected beam have small shifts in frequency (Brillouin and Raman scattering).

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Очевидно, что нет, так как наибольший хозяйственный интерес представляет тот сорт, урожайность которого меньше подвержена случайным влияниям метеорологических и других факторов, иными словами, для которого «рассеяние» урожайности меньше.

We cannot, since from the farmer's viewpoint the most valuable type of wheat is that which is least subject to stray influences of weather and other factors—the type which shows the least scatter in its harvest size.

Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич / Элементарное введение в теорию вероятностейGnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya. / An elementary introduction to the theory of probability

An elementary introduction to the theory of probability

Gnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya.

© 1961 by W. H. Freeman and Company

Элементарное введение в теорию вероятностей

Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич

© Издательство "Наука", 1970

Многократное рассеяние должно подавляться за счет применения источника света с малой длиной когерентности.

Multiple scattering should be eliminated by the use of a light source with a short coherence length.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Испытавшие обратное рассеяние волны, которые несут информацию о существовании предельного комка, полностью погашаются при интерференции с выходящими наружу волнами, которые несут ту же информацию.

Backscattered waves, carrying information about existence of final lump, interfere destructively with outgoing waves carrying same information.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Фирма Biopraxis (США) разрабатывает технологию микрочипов, в которой для детекции сигнала используется Рамановская спектроскопия (комбинационное рассеяние) [6].

Biopraxis Company (USA) is developing a microchip technology in which Raman spectroscopy (Raman scattering) is employed for signal detection [6].

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Такое рассеяние оказывается упругим, если энергетическая щель между основным состоянием примеси и ее нижним возбужденным состоянием (составляющая обычно несколько электрон-вольт) велика по сравнению с квТ.

This scattering will be elastic provided that the energy gap between the impurity ground state and lowest excited state (typically of the order of electron volts) is large compared with kBT.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Третьим примером может служить рассеяние света в атмосфере, определяющее цвет неба.

A third example is the scattering of light in the atmosphere, which causes the colour of the sky.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

Хотя кажется, что рассеяние подобно поглощению, это гораздо более сложное явление.

Although scattering appears to be similar to absorption, it is a much more difficult phenomenon.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Сезонные изменения влияют также на поведение и продолжительность существования пленки; при сильном волнении (зимой и осенью) увеличивается рассеяние и, следовательно, ускоряется разрушение пленки.

Season will also influence oil slick behaviour and persistence; high-energy seas (winter and autumn) increase dispersion and therefore slick break-up.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

Для регистрации этих предложено регистрировать рассеяние излучения второго лазера на рефракционных неоднородностях, наведенных в силу поглощения луча первого лазера.

To register these, it is suggested that laser pulse scattering of the second laser should be registered on refraction heterogeneities influenced by the absorption force of the first laser beam.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

В гл. 24 мы классифицировали рассеяние нейтронов в соответствии с числом фононов m, излученных и (или) поглощенных нейтроном.

In Chapter 24 we classified neutron scatterings according to the number, m, of phonons emitted and/or absorbed by the neutron.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc