about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


совер. от рассортировывать

Learning (Ru-En)



см сортировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

— Мы сейчас отправляемся в церковь — до начала службы нужно расставить цветы на алтаре и рассортировать открытки с соболезнованиями.
'We're driving to the church now to arrange the flowers in the chancel and collect the cards before the service starts.
Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Сестра-сортировщица - это специально обученный медработник, в чьи обязанности входит рассортировать пациентов в зависимости от степени срочности требуемого лечения.
The triage nurse is a specially trained health professional whose job it is to sort casualties according to the urgency of treatment required.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Тут уж рассортировать деревья, сгруппировать их предварительно по породам — нельзя.
Well, here it is impossible to sort them out or group them by family.
Перельман, Яков / Живая математикаPerelman, Yakov / Figures For Fun
Figures For Fun
Perelman, Yakov
Живая математика
Перельман, Яков
Надеюсь, что вы придерживались правила двух минут и уже разобрались с рядом моментальных проблем: что-то выбросили, что-то рассортировали, а что-то перенесли на следующий этап как полезный материал.
I hope you will have held to the two-minute rule and dispatched a number of those quick-skim items already—tossing, filing, or routing them forward as appropriate.
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things Done
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Я знаю наверное, что она всегда внимательнейшим образом эти письма прочитывала, даже в случае и двух писем в день, и прочитав, складывала в особый ящичек, помеченные и рассортированные; кроме того слагала их в сердце своем.
I know for a fact that she always read these letters with the greatest attention, even when she received two a day, and after reading them she put them away in a special drawer, sorted and annotated; moreover, she pondered them in her heart.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
— Мы как раз только что закончили усмирять рабов, рассортировали их, решая, кого продать в другие миры, кого оставить работать здесь.
"We were just getting the slaves pacified, and sorting them out, deciding which would make good off-world merchandise, which we should keep for labor here.
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The Survivors
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.

Add to my dictionary

совер. от рассортировывать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


рассортированные товары
assorted goods
рассортированный груз
assorted cargo
грузовая партия рассортированного имущества
classified lot
рассортированная рыба
graded fish

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я рассортируюмы рассортируем
ты рассортируешьвы рассортируете
он, она, оно рассортируетони рассортируют
Прошедшее время
я, ты, он рассортировалмы, вы, они рассортировали
я, ты, она рассортировала
оно рассортировало
Действит. причастие прош. вр.рассортировавший
Страдат. причастие прош. вр.рассортированный
Деепричастие прош. вр.рассортировав, *рассортировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.рассортируйрассортируйте
Побудительное накл.рассортируемте
Настоящее время
я рассортировываюмы рассортировываем
ты рассортировываешьвы рассортировываете
он, она, оно рассортировываетони рассортировывают
Прошедшее время
я, ты, он рассортировывалмы, вы, они рассортировывали
я, ты, она рассортировывала
оно рассортировывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиерассортировывающийрассортировывавший
Страдат. причастиерассортировываемый
Деепричастиерассортировывая (не) рассортировывав, *рассортировывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.рассортировывайрассортировывайте
Настоящее время
я *рассортировываюсьмы *рассортировываемся
ты *рассортировываешьсявы *рассортировываетесь
он, она, оно рассортировываетсяони рассортировываются
Прошедшее время
я, ты, он рассортировывалсямы, вы, они рассортировывались
я, ты, она рассортировывалась
оно рассортировывалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--