рассыпчатый

прил.

friable; short, crumbly кул.

Examples from texts

Когда мы подошли к отстойнику, я думал, что ботинки мои испачкаются в черной жиже, но, к моему удивлению, грязь оказалась сухой и рассыпчатой, как поверхность лунной пустыни.
I expected to get mud on my shoes as we approached, but the dirt was as dry and crumbly as a moonscape.
Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical Assassin
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss

Ужин отменно вкусен — омлет удается на славу, оладьи пышны и воздушны, печенье рассыпчато, а уж такой приправы к рагу никто не сочинит, кроме Агнессы Моррисон.
The supper would be delicious-omelets never fell and cakes rose to balloons of lightness, biscuits fluffed up, and no one could season a stew like Agnes Morrison.
Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989

Add to my dictionary

рассыпчатый

Adjectivefriable; short; crumbly

User translations

The part of speech is not specified

1.
crisp
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
1

Collocations

рассыпчатый песчаник

arenaceous sandstone

рассыпчатый картофель

floury potato

рассыпчатый солод

biscuity malt

рассыпчатая порода

friable rock

рассыпчатое печенье

crisp biscuit

рассыпчатая консистенция

crispy texture

Word forms

рассыпчатый

прилагательное, относительное

	Полные формы	Краткие формы
Муж. род	рассыпчатый	рассыпчат
Жен. род	рассыпчатая	рассыпчата
Ср. род	рассыпчатое	рассыпчато
Мн. ч.	рассыпчатые	рассыпчаты

Сравнит. ст.

Превосх. ст.

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

рассыпчатый

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

рассыпчатый

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.