about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

раствор

  1. м.р.

    1. хим.

      solution

    2. тех.

      mortar

  2. м.р.

    (проем)

    (extent of) opening; span

Learning (Ru-En)

раствор

м

solution

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Через 1 час в это лее место вводят подкожно раствор бактериолитического комплекса.
The bacteriolutic complex solution is injected subcutaneously into the same place in 1 h.
Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают.
The prepared solution was filtered and placed in 1 ml ampoules which were sealed up and sterilized in an autoclave.
Пониженное давление создавали равным давлению паров электролита (водный раствор NaOH, концентрация - 100 г/л).
Low pressure was set equal to electrolyte vapor pressure (water solution NaOH, concentration of 100 g/l).
Суспензию перемешивают 1 час, образующийся раствор упаривают до объема 150 мл, оставляют в холодильнике на 16 часов.
Suspension was stirred for 1 hour, the formed solution was boiled down to the volume 150 ml, left in a refrigerator for 16 hours.
В свою очередь слабый раствор, образовавшийся после выпаривания, перед проведением абсообпии также охлаждают и дросселируют, а крепкий раствор после абсорбции сжимают, нагревают и подают для повторного выпаривания.
In its turn, the lean solution formed after the evaporation is, prior to carrying out the absorption, also cooled and throttled, while the strong solution is after the absorption compressed, heated and sent for a re-vaporization.
Животным контрольной группы в те же сроки вводили физиологический раствор (0.9% хлористый натрий).
Control animals at the same time points received saline (0.9% sodium chloride solution).
При переходе «cильнo разбавленный раствор комплекса d- элемента - твердая фаза комплекса структура комплекса претерпевает изменение, однако она восстанавливается при последующем разведении водой.
In the transition “greatly diluted solution of complex of d-element—solid phase of complex” the structure of the complex undergoes a change, but it is restored on subsequent dilution with water.
Полученный светло-коричневый мутный раствор ценрифугировали при 2000 об/мин и супернатант лиофильно высушивали.
The obtained light-brown turbid solution was centrifugated at 2000 rpm, and the supernatant was lyophilically dried.
Образующийся раствор обрабатывают цитратом натрия (148 г) и отфильтровывают образовавшийся хлористый натрий.
The resulting solution is treated with sodium acetate (148 g) and the sodium chloride that forms is filtered out.
В качестве исходного использовали раствор JVSI , состав которого описан в тaбл.2.
Solution No.1 whose composition is listed in Table 2 was used as a starting solution.
Контрольным животным вводили 0,1% раствор аскорбиновой кислоты, приготовленный на стерилизованной воде с Твином 80.
0.1% Solution of ascorbic acid prepared with sterilized water and Twin 80 was introduced to control group of animals.
В пустой желудок вводили 2% раствор формалина и помещали его в стакан с формалином.
An empty stomach was filled with 2% formalin solution and it was placed into a beaker with formalin.
Через реактор в направлении перпендикулярном оси, на которой были установлены резонаторы, со скоростью 500±10 мл/мин при помощи лабораторного насоса и регулируемого дросселя пропускался сантинормальный раствор натрия хлорида.
A centinormal potassium chloride solution was fed through the reactor at the speed of 500±10 ml/min in the direction perpendicular to the axis along which the resonators were installed; a laboratory pump and adjustable orifice were used.
В правую лапу крысы субплантарно вводили 1% раствор каррагенина (SERVA) ОД мл.
0.1 ml 1% carrageenan solution (SERVA) was subplantarly injected into a right paw of rats.
Полученный раствор для инъекций заливают в стерильных условиях во флакон.
The obtained solution for injections is poured under sterile conditions into a flask.

Add to my dictionary

раствор1/14
Masculine nounsolution

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    insipid

    0

Collocations

кислотный раствор
acid bath
кислый раствор
acid liquor
кислотостойкий строительный раствор
acid resistant mortar
глиняный раствор
ada mud
клеевой раствор
adhesive solution
строительный раствор, схватывающийся на воздухе
air mortar
раствор, твердеющий на воздухе
air-hardening mortar
спиртовой раствор
alcoholic solution
щелочной травильный раствор
alkali dip
щелочной раствор для очистки
alkaline cleaner
щелочной моющий раствор
alkaline rinse
щелочной раствор
alkaline solution
водный раствор аммиака
ammonia water
водоаммиачный раствор
ammonia-water mixture
раствор антифриза
antifreeze solution

Word forms

раствор

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйрастворрастворы
Родительныйрастворарастворов
Дательныйрастворурастворам
Винительныйрастворрастворы
Творительныйрастворомрастворами
Предложныйрастворерастворах