about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

растворимый

прил.

(dis)soluble

Learning (Ru-En)

растворимый

прл

soluble

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Крупный специалист по ролям врачей и школьных учителей. В двух рекламных роликах снялся. Таблетки от живота и растворимый кофе.
I'm a doctor and a teacher and I hustle antacid lozenges and instant coffee in between.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
Смеси производных три-п-аминотрифенилхлорметана в вышеуказанных соотношениях, а также смеси производных три-п- аминотрифенилхлорметана с декстрином в вышеуказанных соотношениях представляют собой зеленоватый растворимый в воде порошок.
Mixtures from derivatives of the tri-p-aminotriph- enylchloromethane and mixtures of its derivatives and dextrin in the above-mentioned ratios provide a water-soluble, greenish powder.
Если есть моментально растворимый кофе, то почему бы не быть моментальной нирване?
If the coffee can be instant, then why can't NIRVANA be instant?
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
При экстракции ацетоном нейтральные вещества разделяются на осадок, содержащий сложные эфиры высших жирных кислот с тритерпеновыми спиртами, стеринами, высшими жирными спиртами и остаток, растворимый в ацетоне.
During extraction with acetone, neutral substances separate into a fraction containing higher fatty acid esters, triterpene alcohol, stearins, and higher fatty alcohols—and an acetone-soluble fraction.
Помешивая в кружках растворимый кофе, они немного посидели молча.
They sat down with mugs of instant coffee, silent for the first minute or so.
Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
При этом нейтральные вещества нерастворимые в ацетоне представляют собой концентраты сложных эфиров высших жирных кислот с тритерпеновыми спиртами, стеринами, высшими жирными спиртами и остаток, растворимый в ацетоне.
The neutral substance that is insoluble in acetone is made up of: concentrates of higher fatty acid esters that are produced in association with triterpene alcohol, stearins, higher fatty alcohols and an acetone-soluble residue.
При этом часть нейтральных веществ, представляющих собой концентраты сложных эфиров высших жирных кислот с тритерпеновыми спиртами, стеринами, высшими жирными спиртами выпадают в осадок, остаток, растворимый в ацетоне содержит ацетаты полипренолов.
A part of neutral substances made up of concentrates of higher fatty acid esters with triterpene alcohol, stearins, higher fatty alcohol precipitates, and the acetone-soluble residue contains acetates of polyprenols.
Растворимый? – попытался поддеть я Нану.
"This instant?" I kidded her.
Паттерсон, Джеймс / Розы красныеPatterson, James / Roses Are Red
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Приведенные в табл. 2 циклические дикетали моносахаридов и ацетона представляют собой твердые при комнатной температуре или вязкие жидкие продукты, растворимые в спирте, их смеси со спиртом растворимы в бензине.
The monosaccharide acetone cyclic diketals listed in Table 2 represent solid products at room temperature or viscous liquid products soluble in alcohol; their mixtures with alcohol are soluble in gasoline.
Если же образующиеся хлориды растворимы в диметилсульфоксиде, то очистка соли D-глюкуроновой кислоты путем экстракции горячим диметилсульфоксидом становится невозможной.
When the developing chlorides are soluble in dimethyl sulphoxide, the cleaning of the D-glucuronic acid salt by the extraction is not possible by using hot dimethyl sulphoxide.
Циклические ацетали и кетали двух- и трехатомных спиртов, являются жидкостями, хорошо растворимыми в спирте, их смеси со спиртом хорошо растворимы в бензине.
Cyclic acetals and ketals of di- and triatomic alcohols are liquids which are well soluble in alcohols; their mixtures with an alcohol are well soluble in gasoline.
Диформаль пентаэритрита - твердое вещество, растворимое в спирте.
Diformal pentaerythritol formal is an alcohol-soluble solid.
Продукт, получаемый по примеру 4, имеет вид темно-красного раствора, растворимого в воде, спирте.
The product produced according to example 4 has the appearance of a dark red solution, soluble in water and alcohol.
Обеззараживающий материал получают следующим образом: нагревают при перемешивании смесь фосфата меламина, воды и параформа или растворимого неорганического фосфата, меламина, воды и параформа.
The antiseptic material is obtained as follows: A mixture of melamine phosphate, water and paraform or soluble non-organic phosphate, melamine, water and paraform is heated while being stirred.
Гуминовые вещества являются хорошими компексообразователями и поэтому большинство макро- и микроэлементов в растворимом состоянии входят в состав продуктов в виде хелатной формы, которая является наиболее доступной для растений.
Humic substances are good complexing agents, therefore, the majority of macro- and microelements in a soluble state are included in the products in a chelate form which is most accessible for plant.

Add to my dictionary

растворимый1/8
Adjective(dis)soluble

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

растворимый в ацетоне
acetone-soluble
растворимый в уксусной кислоте
acetosoluble
растворимый в эфире
ether-soluble
растворимый мочевой конкремент
fusible calculus
растворимый продукт
instant food
растворимый сиккатив
liquid drier
не растворимый в масле
oil-insoluble
растворимый в масле
oil-soluble
легко растворимый
readily soluble
растворимый анод
sacrificial anode
растворимый компонент
soluble
растворимый сиккатив
soluble drier
растворимый металл
soluble metal
растворимый азот
soluble nitrogen
растворимый остаток
soluble pitch

Word forms

растворимый

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родрастворимыйрастворим
Жен. родрастворимаярастворима
Ср. родрастворимоерастворимо
Мн. ч.растворимыерастворимы
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-