about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


м.р.; хим.

(dis)solvent, vehicle

Learning (Ru-En)



solvent; dissolving agent

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Реакционную смесь кипятят в течение 5 часов, затем поташ отфильтровывают, а растворитель отгоняют при пониженном давлении.
The reaction mixture was boiled for 5 hours, then K2C03 was filtered off, the solvent was evaporated under reduced pressure.
Физиологически приемлемый разбавитель или наполнитель может представлять собой растворитель, твердый носитель или поверхностно-активное вещество.
Agrochemically or physiologically acceptable diluent or filler may present a solvent, solid carrier or surfactant.
Способ определения содержания парафинов и асфальтенов в нефти по п. l, отличающийся тем, что после растворения двух образцов в растворителе удаляют растворитель вместе с легкими фракциями нефти.
A method for determination of paraffin and asphaltene concentration in oil according to claim 1, wherein two samples are dissolved in a solvent and the solvent is removed alongside with light oil fractions.
Биопрепарат по п.1, отличающийся тем, что дополнительно содержит растворитель.
The biopreparation according to the claim 1 further comprising a solvent.
Таким образом, растворитель является одновременно и ожижающим агентом, и теплоносителем, и выносителем всех продуктов термолиза из реактора.
Thus, the solvent performs the functions of a fluidizing agent, a heat-transfer agent and a remover of all thermolysis products from the reactor simultaneously.
Осацок Na2S04 отфильтровывают, промывают этилацетатом, растворитель удаляют в вакууме.
Residue of Na2S04 was filtered off, washed with ethylacetate, the solvent was removed in vacuo.
К маслообразному остатку порциями добавляют бензол, растворитель удаляют в вакууме.
To an oily residue, benzene was added in portions, the solvent was removed in vacuo.
В таком случае пар над раствором будет содержать только чистый испарившийся растворитель.
In that case, the vapor of the solution will contain only pure vaporized solvent.
Ферми, Энрико / ТермодинамикаFermi, Enrico / Thermodynamics
Fermi, Enrico
© 1936 by Enrico Fermi
Ферми, Энрико
Для пропитки источник сакситоксина необходимо растворить в растворителе, для чего следует использовать преимущественно спиртовый растворитель.
In order to impregnate, the source of saxitoxin should be dissolved in the solvent, for which a mainly alcohol solvent should be used.
Продукт экстрагируют дихлорметаном, экстракт сушат поташем, растворитель упаривают в вакууме, а остаток хроматографируют на силикагеле импрегнированным Et3N.
The product is extracted with methylene chloride, the extract is dried over K2CO3, the solvent is evaporated in vacuo, and the residue is subjected to chromatography on silica gel impregnated with Et3N.
После этого, отогнали растворитель, остаток охладили до комнатной температуры и обработали 75 мл воды.
After that the solvent was driven off, the residue cooled to room temperature and treated with 75 ml of water.
Объединенные органические экстракты промывают 3% раствором соды, затем водой, сушат над сульфатом магния и отгоняют растворитель при пониженном давлении.
The combined organic layers were washed with 3% soda solution, water and dried over MgS04 and evaporated under reduced pressure.
и фармацевтически приемлемый наполнитель или растворитель.
and a pharmaceutically acceptable excipient or solvent.
Так как растворитель может свободно проходить через полупроницаемую перепонку, то давление с обеих ее сторон будет одинаковым.
Since the solvent can pass freely through the semipermeable membrane, the pressure on both sides of the membrane will be the same.
Ферми, Энрико / ТермодинамикаFermi, Enrico / Thermodynamics
Fermi, Enrico
© 1936 by Enrico Fermi
Ферми, Энрико
Раствор перемешивают 30 мин, растворитель удаляют в вакууме.
The solution was stirred for 30 min, the solvent was removed in vacuo.

Add to my dictionary

Masculine noun(dis)solvent; vehicle

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


универсальный растворитель
растворитель для химической чистки
cleaner's solvent
обезжиривающий растворитель
degreasing solvent
diluent gas
растворитель для сухой химической чистки
dry-cleaner's solvent
растворитель для элюирования
eluting solvent
вымывающий растворитель
экстрагирующий растворитель
extractive solvent
отработанный растворитель
fat solvent
параметр взаимодействия "полимер - растворитель"
Flory-Huggins parameter
растворитель для жиров
grease solvent
растворитель для красок
высококипящий растворитель
high-boiling solvent
растворитель с высокой температурой вспышки
high-flash solvent

Word forms


существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.