without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
растяжка
ж.р.
stretching, extension, lengthening out
тех.
bracing wire, anti-drag wire авиа
Engineering (Ru-En)
растяжка
tension bracing, bracing, tension member
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Чем сильнее вы наклонитесь вперед, тем лучше будет растяжка.The greater the forward lean, the better the stretch.Нельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyStretching anatomyNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. KokkonenАнатомия упражнений на растяжкуНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008
упругая растяжка;Elastic bracing wire;http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
В блок возврата мишени введена растяжка 8 и направляющие 7 для растяжки, выполненные в виде роликов, закрепленных по периметру рамы.A spreader (8) and guides (7) therefor, which are in the form of rollers fastened along the frame perimeter, are incorporated into the target return unit.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Направляющие 7 могут быть выполнены в виде роликов, через которые пропущена растяжка 8 (резиновый амортизатор).Guides 7 can be constructed in the fonn of rollers through which bracing wire 8 (the rabber shock absorber) goes.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
При среднем уровне растяжка определенной группы мышц сопровождается умеренной болью (от 4 до 6).Moderate stretching (scale of 4 to 6) occurs when you start to feel increased, or “medium,” pain in the muscle you’re stretching.Нельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyStretching anatomyNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. KokkonenАнатомия упражнений на растяжкуНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008
«Книга Павла Цацулина «Растяжка расслаблением» - великолепно иллюстрированное, пошаговое руководство. В нем показаны 36 эффективных приемов для достижения гибкости групп мышц и сухожилий.“Pavel Tsatsouline's Relax Into Stretch: Instant Flexibility Through Mastering Muscle Tension is a superbly illustrated, step-by-step guide through thirty-six effective techniques to achieve physical flexibility of muscle groups and sinews.Цацулин, Павел / Укрепляем суставыTsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsSuper Joints Russian Longevity SecretsTsatsulin, Pawel© 2001 by Advanced Fitness SolutionsУкрепляем суставыЦацулин, Павел© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.© ООО «Издательство Астрель», 2008
Если у вас есть книга «Растяжка расслаблением», попробуйте выполнить несколько подходов одного из упражнении на мышцы сгибатели бедра прямо перед выполнением мостика, и вы увидите что будет.If you own a copy of Relax into Stretch try a couple of sets of one of the hip flexor stretches right before your bridges and see what happens.Цацулин, Павел / Укрепляем суставыTsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsSuper Joints Russian Longevity SecretsTsatsulin, Pawel© 2001 by Advanced Fitness SolutionsУкрепляем суставыЦацулин, Павел© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.© ООО «Издательство Астрель», 2008
Растяжка мышц, сгибающих ногу в тазобедренном суставе и разгибающих ее в колене, в положении лежаLying Hip Flexor and Knee Extensor StretchНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyStretching anatomyNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. KokkonenАнатомия упражнений на растяжкуНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008
Растяжка мышц, приводящих ногу, в положении выпада в сторонуStanding Bent-Knee Hip Adductor StretchНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyStretching anatomyNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. KokkonenАнатомия упражнений на растяжкуНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008
В ГЛАВЕ 6 обсуждался Индикатор Направления под названием "Растяжка".CHAPTER 6 discussed the Directional Indicator called Stretch.ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsTrading with DiNapoli LevelsDiNapoli, Joe© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoliТорговля с использованием уровней ДиНаполи.ДиНаполи, Джо© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Вариант. Растяжка мышц бедер, голеней, плеч и спины в положении стоя на одной ногеVariation: Raised-Leg Knee, Ankle, Shoulder, and Back StretchНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyStretching anatomyNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. KokkonenАнатомия упражнений на растяжкуНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008
Растяжка мышц, сгибающих ногу в тазобедренном суставе и разгибающих ее в колене, в положении стоя на одной ноге с опоройSupported One-Leg Standing Hip Flexor and Knee Extensor StretchНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyStretching anatomyNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. KokkonenАнатомия упражнений на растяжкуНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008
Вариант. Растяжка боковых мышц, сгибающих туловище и мышц, разгибающих туловище, в положении сидяVariation: Seated Lower-Trunk Extensor Lateral Flexor StretchНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyStretching anatomyNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. KokkonenАнатомия упражнений на растяжкуНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008
Растяжка мышц, сгибающих шею и поворачивающих головуNeck Flexor and Rotation StretchНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyStretching anatomyNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. KokkonenАнатомия упражнений на растяжкуНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008
Вы увидите, что растягивание сгибающих мышц бедра при помощи тренировок из другой моей книги «Растяжка расслаблением» существенно улучшит ваш мостик.You will find that stretching your hip flexors with the drills from my other book, Relax into Stretch: Instant Flexibility through Mastering Muscle Tension, will have a remarkable effect on your bridges.Цацулин, Павел / Укрепляем суставыTsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsSuper Joints Russian Longevity SecretsTsatsulin, Pawel© 2001 by Advanced Fitness SolutionsУкрепляем суставыЦацулин, Павел© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.© ООО «Издательство Астрель», 2008
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
растяжка диапазона
bandspreading
проволочная растяжка
bracing wire
растяжка страницы
carding
диагональная растяжка
diagonal brace
диагональная стабилизирующая растяжка
diagonal brace stabilizer bar
растяжка строки
feathering
канатная растяжка
guy rope
проволочная растяжка
guy wire
магическая растяжка
magic stretch
рекламная растяжка
overwire hanger
растяжка радиатора
radiator brace
растяжка измерительного прибора
taut band
трубная растяжка мачты
tubular guy of mast
растяжка паропровода в холодном состоянии
cold spring
пневматическая растяжка
air-operated spreader
Word forms
растяжка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | растяжка | растяжки |
| Родительный | растяжки | растяжек |
| Дательный | растяжке | растяжкам |
| Винительный | растяжку | растяжки |
| Творительный | растяжкой, растяжкою | растяжками |
| Предложный | растяжке | растяжках |