about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


(что-л.) несовер. - расформировывать; совер. - расформировать

break up; disband воен.

Learning (Ru-En)


vt; св - расформировать

to disband; to break up

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Разоружение и демобилизация завершены, и враждующие группировки официально расформированы, однако большинство простых либерийцев до сих пор не имеют работы и расстроены тем, что не произошло существенного улучшения условий их жизни.
Disarmament and demobilization have concluded, and the warring factions have been officially dissolved, but most ordinary Liberians are jobless and upset that they have not seen substantial improvements in their living conditions.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
53-я paкетная армия (Чита) была расформирована в конце 2002 г.
The 53rd Missile Army (Chita) was disbanded in 2002.
В военно-воздушных силах будут расформированы четыре эскадрильи, состоящие в основном из устаревших моделей самолетов, таких как 35-летние английские бомбардировщики "Канберра".
The Air Force was to disband four squadrons, mostly of obsolescent aircraft such as the 35-year-old British Canberra bombers.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Отношение между личностью и организацией разрывается по следующим причинам: человек выходит из организации, организация расформировывается или трансформируется путем реорганизации.
A relationship between a person and an organization, therefore, is broken either by his departure from it, or by its dissolution, or by its transformation through reorganization.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Планируется также, что в течение ближайших нескольких лет будет расформирована 31-я ракетная армия (Оренбург).
It appears that the 31st Missile Army (Orenburg) will be liquidated by 2016.

Add to my dictionary

break up; disband

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


расформировывать часть
discontinue establishment
расформированная компания
defunct company

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я расформируюмы расформируем
ты расформируешьвы расформируете
он, она, оно расформируетони расформируют
Прошедшее время
я, ты, он расформировалмы, вы, они расформировали
я, ты, она расформировала
оно расформировало
Действит. причастие прош. вр.расформировавший
Страдат. причастие прош. вр.расформированный
Деепричастие прош. вр.расформировав, *расформировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.расформируйрасформируйте
Побудительное накл.расформируемте
Будущее время
я расформируюсьмы расформируемся
ты расформируешьсявы расформируетесь
он, она, оно расформируетсяони расформируются
Прошедшее время
я, ты, он расформировалсямы, вы, они расформировались
я, ты, она расформировалась
оно расформировалось
Причастие прош. вр.расформировавшийся
Деепричастие прош. вр.расформировавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.расформируйсярасформируйтесь
Побудительное накл.расформируемтесь
Настоящее время
я расформировываюмы расформировываем
ты расформировываешьвы расформировываете
он, она, оно расформировываетони расформировывают
Прошедшее время
я, ты, он расформировывалмы, вы, они расформировывали
я, ты, она расформировывала
оно расформировывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиерасформировывающий, расформирующийрасформировывавший
Страдат. причастиерасформировываемый
Деепричастиерасформировывая (не) расформировывав, *расформировывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.расформировывайрасформировывайте
Настоящее время
я расформировываюсьмы расформировываемся
ты расформировываешьсявы расформировываетесь
он, она, оно расформировываетсяони расформировываются
Прошедшее время
я, ты, он расформировывалсямы, вы, они расформировывались
я, ты, она расформировывалась
оно расформировывалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиерасформировываясь (не) расформировывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.расформировывайсярасформировывайтесь