about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



  1. (на что-л.) (расходование)

    expenditure (for), expense

  2. мн. расходы (издержки)

    charges, expenses, exps, outlay; expenditure

  3. бух.; коммерч. debit; expenditure, outlay

  4. (потребление; о горючем || of fuel)

    consumption (of)

Learning (Ru-En)



  1. затрата expense

  2. потребление consumption

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Состав и расход компонентов
Composition and flow rate of components
В процессе термоконверсии расход водорода происходит только от горючего сланца и от жидкого донора водорода.
In the process of thermal conversion hydrogen is consumed only from a slate coal and from the liquid donor of hydrogen.
Процентный расход по обязательствам по вознаграждениям работникам
Net change in fair value of financial investments at fair value through profit and loss for the period
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Это резко нарушит стабильность работы двигателя, понизит его мощность и увеличит расход топлива - станут возможными пропуски поджигания топливо- воздушной смеси.
It will disrupt abruptly engine operating stability, reduce its power and increase fuel consumption-misfires (ignition omissions) of the fuel-air mixture will become possible.
Это позволит стабилизировать работу двигателя, увеличить его мощность, а также сократить расход топлива и уменьшить токсичность выхлопных газов.
It will allow to stabilize engine operation, increase its power as well as reduce fuel consumption, and reduce exhaust gases toxicity.
Образующиеся при кратковременной эксплуатации скважин водонефтяные эмульсии нестойкие и имеют вязкость, не намного превышающую вязкость воды и нефти, что снижает расход электроэнергии на подъем пластовой жидкости из скважины.
Oil-water emulsions formed in short-term well operation are unstable and have a viscosity not much greater than that of water and oil thereby to reduce electric power consumption for lifting the formation water out of the well.
3) выполнить все ограничения, накладываемые на расход энергоресурсов в пределах заданного периода.
3) compliance with all limitations imposed upon energy resource consumption within a specified period.
Вы можете уменьшить расход памяти, создав файлы с данными, которые обрабатываете; вы сэкономите за счет производительности.
You can reduce memory consumption by creating files to hold data as you process it; you gain efficiency by sacrificing performance.
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with Perl
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
Повышается стабильность работы двигателя, снижается непроизводительный расход топлива и увеличивается мощность двигателя вследствие более полного последующего сгорания топливовоздушной смеси в рабочем цилиндре 1 предлагаемого двигателя.
Engine operating stability is improved, unproductive (wasteful) fuel consumption is reduced and engine power is increased due to more complete subsequent fuel-air mixture combustion in the working cylinder 1 of the proposed engine.
Высокие температуры нагрева электрода в электродуговой печи существенно повышают его износ, увеличивают расход дорогостоящих электродов на тонну выплавляемой стали.
High heating-up temperatures of the electrode in the electric arc furnace considerably enhance its wear and increase the use of costly electrodes per ton of steel made.
С изменением числа оборотов тарели при дозировании расход сыпучего материала остается постоянным.
In metering the flow rate of the bulk material remains constant when the number of plate turns is changed.
Условный расход по налогу на прибыль за 2008 год составил:
Provisional profit tax expense for 2008 is:
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Удельный расход электроэнергии будет равен: (F).
The specific electric power consumption will be equal to (F).
Ориентировочно максимальный расход тепла на отопление, вентиляцию и кондиционирование воздуха зданий компрессорной станции закачки газа сырого газа ПБР составит - 5 МВт.
Estimated maximum heat consumption of heating, ventilation and air conditioning throughout FGP sour gas injection station will be 5 MW.
©2011 Tengizchevroil
©2011 Тенгизшевройл
Выбор только самых необходимых элементов для резервирования сократит объем каждого резервного сохранения и расход ресурсов на проектирование решения резервирования.
Choosing to back up only necessary items will minimize the size of each backup and reduce the resource cost in designing a backup solution.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Add to my dictionary

Masculine nounexpenditure (for); expense

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Kuanysh Naurzbayev


расход воздуха
массовый расход воздуха
air-mass flow
месячный расход пастбища на условную единицу скота
animal unit month
средний расход
average consumption
средний расход
average discharge
среднемесячный расход
average monthly usage
расход, которого можно избежать
avoidable cost
расход дутья
blast input
расход течи
break flow rate
сиф, включая комиссию посредника и расход по учету акцепта покупателя
возлагать расход
списывать в расход
charge off
расход, относимый за счет государства
claim against the public
удельный расход кокса
coke rate
расход составляющих бетонной смеси на один замес
concrete material per batch

Word forms


существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.