about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

расширение

c.р.

  1. widening, enlargement; broadening; expansion (о торговле, промышленности и т. п. || of trade, industry etc.)

  2. физ.

    expansion

  3. мед.

    dilation, distension

Learning (Ru-En)

расширение

с

broadening; widening; expansion

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Фактический объем капитальных вложений, направленных на новое строительство и расширение, составил 178 230 тыс. руб.
The actual amount of the investments of the actual investments aimed at new construction and expansion was RUB 178,230 thousand.
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Шестьдесят процентов планируют расширение деятельности в ближайшие 12 месяцев. В более крупных компаниях этот показатель составляет 69%.
Sixty percent - rising to 69% in larger firms - intend to expand their businesses over the next 12 months.
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
Файлы iCal обычно используют расширение ics, а файлы vCal — .vcs.
iCal files generally use an .ics file extension, while vCal files generally use a .vcs file extension.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Если F-расширение Галуа Q степени F неразветвленное вне S, то пополнение Fp для каждого простого идеала р, делящего p e S, имеет степень над Qp, и содержится, следовательно, в поле Ер.
If F is a Galois extension of Q of degree F, unramified outside 5, then the completion Fp for any prime p dividing p e S has degree S d over Qp, and hence is contained in Ep.
Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic Functions
Elliptic Functions
Lang, Serge
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Эллиптические функции
Ленг, Серж
© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
Таким образом, интеграция между государствами-членами ЕС повлекла за собой не переориентацию (trade diversion), а расширение торговых связей.
Thus, integration between member states has not created trade diversion, but it was another step for more open trade.
©2004-2005 by RECEP
Если ответы на эти три вопроса утвердительны, то опцион на расширение может иметь ценность.
If the answer is yes to all three questions, then the option to expand can be valuable.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
В свою очередь расширение скважины может быть осуществлено посредством взрыва зарядов взрывчатых веществ, спущенных на забой скважины.
In its turn, well reaming is possibly performed by explosion of explosive material, lowered down to the well bottom.
Еще есть те, кто считает, что расширение ЕС предотвратило большее "углубление", и кто, вряд ли принимая во внимание прошлое или будущее, утверждает, что стремление к последнему требует отказа от первого.
Then there are those who believe that EU enlargement has prevented greater “deepening,” and who, with scant regard for the past or the future, argue that pursuing the latter requires abandoning the former.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Еще одно подобное расширение может произойти завтра; оно действительно может произойти в соответствии с одной из бесконечного множества возможных теорий, а может и не произойти никогда.
Another such broadening may happen tomorrow; indeed, it may happen according to any one of an infinity of possible theories — or it may never happen.
Дойч, Дэвид / Структура реальностиDeutsch, David / The Fabric of Reality
The Fabric of Reality
Deutsch, David
© David Deutsch, 1997
Структура реальности
Дойч, Дэвид
© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2001
Техническим результатом от использования предлагаемой скважинной струйной установки является расширение ее функциональных возможностей.
The technical effect obtained from using the proposed well jet device consists in expanding the device functionality.
Мы рассмотрим три вида случаев, где опцион на расширение может углубить наше понимание, — случаи стратегических приобретений, затраты на НИОКР и многоэтапные проекты.
We will consider three cases where the expansion option may yield useful insights – strategic considerations in acquisitions, research and development expenses and multi-stage projects.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
В июле 2008 года состоялось расширение «Аллеи», Олимпийские чемпионы и спортивные руководители высшего ранга посадили еще 15 саженцев пихт.
In July 2008 “Alley” was expanded; Olympic champions and sports senior executives planted 15 fir-trees more.
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011
Планируется ли его расширение/модернизация в перспективе?
Do you have plans to expand or upgrade it in the near future?
© 2005 RPI
расширение задней уретры (КЗУ, PBS);
dilated posterior urethra (PUV, PBS)
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
В широком смысле расширение использования подобных условий напрямую связано с расширением внутри федераций субнациональной автономии, а также является средством улучшения контролируемости.
Broadly speaking, the greater use of these types of conditions is directly correlated to enhanced levels of sub-national autonomy within federations and helps to facilitate accountability.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н
© 2007 Институт Экономики Переходного Периода
www.iet.ru 11/2/2009
nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P
© 2008 Institute for the Economy in Transition
www.iet.ru 11/2/2009

Add to my dictionary

расширение1/24
widening; enlargement; broadening; expansion

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    extention

    translation added by Руслан Заславский
    Gold en-ru
    2
  2. 2.

    add-on

    translation added by andrey.loginovich@gmail.com
    0
  3. 3.

    add-on

    translation added by andrey.loginovich@gmail.com
    0

Collocations

расширение полномочий
accretion of power
расширение капитала
accrual
ActiveX-серверное расширение
ActiveX server extension
расширение существующих предприятий
additions to existing plants
аффинное расширение
affine extension
алгебраическое расширение
algebra extension
алгебраическое расширение
algebraic expansion
алгебраически замкнутое расширение
algebraically closed expansion
алгебраически замкнутое расширение
algebraically closed extension
почти периодическое расширение
almost periodic extension
аналитическое расширение
analytic completion
аналитическое расширение
analytic expansion
аналитическое расширение
analytical completion
расширение сосудов
angiectasia
арифметическое расширение
arithmetical extension

Word forms

расширение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйрасширение, *расширеньерасширения, *расширенья
Родительныйрасширения, *расширеньярасширений
Дательныйрасширению, *расширеньюрасширениям, *расширеньям
Винительныйрасширение, *расширеньерасширения, *расширенья
Творительныйрасширением, *расширеньемрасширениями, *расширеньями
Предложныйрасширении, *расширеньерасширениях, *расширеньях