рационализация

Попытайтесь это понять: утешение — рационализация своей ситуации; стараться не беспокоиться, стараться не обращать внимания, создать буферную зону вокруг себя.

Try to understand it: consolation means somehow rationalising one's situation - trying not to be worried, trying not to be too much concerned - creating buffers around one.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1

Tao: The Pathless Path, Volume 1

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

Дао: Путь без пути, Том 1

Ошо Бхагван Шри Раджниш

○ рационализация присутствия на местах;

o Rationalizing field presence;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.12.2010

С вашего позволения, я сказал бы, что само слово "рационализация" — есть рационализация, им пользуются, чтобы избежать слова "бредятина".

Let me say it in this way, the very word 'rationalisation' is a rationalisation: it is being used to avoid the word bullshit'.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1

Tao: The Pathless Path, Volume 1

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

Дао: Путь без пути, Том 1

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Рационализация организационной структуры для определения кадрового состава миссии.

Streamlined organizational design for mission staffing

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.10.2010

Рационализация и упрощение контрактных механизмов, что в конечном счете может привести к разделению контрактов всех видов только на две категории: ограниченные сроки действия и бессрочные;

Rationalization and simplification of contractual arrangements, which could eventually lead to dividing them in two categories only, time-limited and indefinite;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

Рационализация механизма формирования и реализации политики на уровне регионов: выработка стратегии регионального развития

Streamlining Policy Making at Regional Level: Elaboration of Regional Development Strategies

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Рационализация, по нашему глубокому убеждению, отнюдь не тождественна ограничению сферы интересов многостороннего разоружения.

We strongly believe that rationalization is by no means tantamount to limiting the scope of multilateral disarmament.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

Рационализация работы Комиссии по правам человека

Rationalization of the work of the Commission on Human Rights

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

ОТВЕТ: Рационализация — это псевдопричина. Она похожа на причину, но причиной не является.

Rationalisation is a pseudo reasoning - it looks like reason, but is not.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1

Tao: The Pathless Path, Volume 1

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

Дао: Путь без пути, Том 1

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Китай поддерживает предложения Генерального секретаря об ускорении реализации и рационализации Инициативы и увеличении суммы освобождения от уплаты задолженности.

China supported the Secretary-General's proposals on speeding-up and streamlining the Initiative and increasing the amount of debt relief.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Согласно ConocoPhillips, после рационализации активов добывающая база компании уменьшится.

According to ConocoPhillips, going forward its upstream production growth will come from a reduced base, as a result of the asset rationalizations.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011

Партнерство на основе сотрудничества по лесам добилось существенного прогресса в деле рационализации и согласования страновых докладов по лесам.

The Collaborative Partnership on Forests has made significant progress in streamlining and harmonizing country reporting on forests.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

призвать членов ГООНВР и ККПОВ находить дополнительные пути рационализации работы их вспомогательных механизмов;

Encourage the members of the UNDG and of CCPOQ to seek further ways to rationalize the work of their subsidiary machinery;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.01.2011

Эти решения будут определять направленность любых мер, которые могут потребоваться для рационализации деятельности в этих важных областях.

These decisions will guide any actions that may be required to rationalize activities in these important areas.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

В настоящее время Африканский союз и ЭКА предпринимают в рамках руководящих принципов нового партнерства в интересах развития Африки совместные усилия для разработки базы такой рационализации.

Collaborative efforts are underway between the African Union and ECA, under the guidelines of the New Partnership for Africa’s Development, to provide a framework for such rationalization.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.07.2010