реакция обмена

Что касается соотношений катализатор:источник сакситоксина, реакция изотопного обмена может быть проведена при соотношении катализатор:источник сакситоксина от 100 до 200.

As regards the catalyst: source of saxitoxin ratio, the isotope exchange reaction may be carried out at a catalyst: source of saxitoxin ratio of from 100 to 200.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

При этом реакции обмена с участием газообразного трития наиболее предпочтительны для получения меченных тритием насыщенных и ароматических соединений.

Wherein, the exchange reaction with the participation of gaseous tritium is most preferable for the preparation of tritium-traced saturated and aromatic compounds.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Платинированные катализаторы, специально разработанные или подготовленные для ускорения реакции обмена изотопами водорода между водородом и водой в целях восстановления трития из тяжелой воды или для производства тяжелой воды.

Platinized catalysts especially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Полученный в результате твердый остаток, содержащий катализатор, объединенный с источником сакситоксина, предпочтительно подвергают лиофилизации перед тем, как вводить его в реакцию изотопного обмена.

The solid residue obtained as a result, which comprises a catalyst combined with a source of saxitoxin is preferably subjected to lyophilization before it is introduced into the isotope exchange reaction.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

В соответствии со способом получения меченного тритием сакситоксина, предоставляемым настоящим изобретением, сакситоксин следует вводить в реакцию изотопного обмена в форме свободного основания или в форме его соли с кислотой.

In accordance with the method of preparing the tritium-traced saxitoxin, presented by the instant invention, saxitoxin should be introduced into an isotope exchange reaction in the form of a free base or in the form of a salt thereof with acid.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Предпочтительно приводить реакцию изотопного обмена в двухфазной системе «газ-твердое вещество», при этом более предпочтительно, чтобы источник сакситоксина представлял собой твердую фазу совместно с катализатором.

It is preferable to carry out the isotope exchange reaction in a two-phase "gas-solid substance" system, wherein it is more preferable that the source of saxitoxin would be a solid phase together with a catalyst.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Предпочтительным гетерогенным катализатором для реакции изотопного обмена, содержащим переходный металл 10 группы Периодической системы элементов, является палладиевый катализатор.

A palladium catalyst is a preferable heterogenic catalyst for an isotope exchange reaction, the catalyst comprising a transition metal of group 10 of the Periodic system of elements.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Реакцию изотопного обмена можно проводить при различных значениях температуры и начального давления трития в реакционной системе.

An isotope exchange reaction may be carried out with different meanings of the temperature and initial pressure of tritium in the reaction system.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011