about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

реализация

ж.р.

  1. realization; achievement

  2. (продажа)

    sale; selling; converting to cash

Learning (Ru-En)

реализация

ж

realization

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Обобщенная реализация использует самые совершенные приемы программирования на языке C++, такие как динамическое приведение типов, списки типов и частичная специализация.
The generic implementation leverages advanced C++ programming techniques, such as dynamic casts, typelists, and partial specialization.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Если используется реализация RADIUS от стороннего производителя, необходимо проверить номера UDP-портов, которые используются RRAS-серверами и серверами RADIUS.
If you have an existing third-party RADIUS implementation, you need to check the UDP ports used by the RRAS servers and the RADIUS servers.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Одним из приоритетных направлений в 2005 г. являлась активизация продаж трехфазных замерных установок, реализация которых увеличилась в 5 раз (215 млн. руб.).
The three-phase measuring stations were one of our major priorities for 2005, resulting in a fivefold increase in sales to RUR 215 million.
© 2005 RPI
реализация Государственной программы мероприятий на 2003-2005 годы по внедрению системы безналичных платежей и по созданию инфраструктуры, способной обеспечить эффективное проведение платежей в Кыргызской Республике;
Implementation of the State Program of Actions for 2003-2005 on Introduction of the non-cash Payments System and Creation of Infrastructure Enabling of Effective Execution of payments on the Kyrgyz Republic;
Величина отложенных налоговых активов анализируется по состоянию на каждую отчетную дату и снижается в той части, в которой реализация соответствующих налоговых выгод более не является вероятной.
Deferred tax assets are reviewed at each reporting date and are reduced to the extent when it is no longer probable that the related tax benefit will be realized.
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Производство, реализация продукции и товаров, оказание услуг;
Production, realization of products and goods, rendering services;
На базе открытого в 2003 году Центра ипотечного и потребительского кредитования начата реализация федеральной Программы ипотечного жилищного кредитования Внешторгбанка.
Based on the Mortgage and Consumer Lending Centre opened in 2003, Vneshtorgbank started implementing the federal housing mortgage programme.
© 2010 VTB
На долю более затратных мероприятий, реализация которых потребует расходования средств более 60 долларов за тонну, приходится около 15 % существующего потенциала.
The most costly activities, costing over $60 per tonne, account for only about 15% of the potential.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
быстрая реализация кодека из-за двоичного характера операций независимо от размеров основания кода.
the rapid implementation of the codec due to binary characteristics of operations irrespective of the code base size.
реализация мероприятий по борьбе с запылением, например минимизация автомобильного движения и восстановление растительности на подверженных воздействию участках.
Implement dust control strategies such as minimising vehicle movements and revegetating disturbed areas.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Быстрая реализация интеграционных задач - необходимое условие финансового и операционного успеха сделки
Rapidly achieving integration objectives is essential to the desired financial and operational success of the deal
© 2009 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.
© 2010-2011 PwC
© 2009 ЗАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»
© 2010-2011 PwC
26 октября 2005 г. — Тула (Тульская областная универсальная научная библиотека), конференция «Правовое регулирование отношений, касающихся объектов промышленной собственности, их реализация и защита».
October 26, 2005 — Tula (the Tula Regional Universal Scientific Library), Conference «Legal Regulation of Relations In Relation to Industrial Property Subject Matter, Their Implementation and Enforcement».
© 2009 Rospatent
подчеркивая, что реализация этих целей в наименее развитых странах предполагает развитие людских, финансовых и институциональных ресурсов, а также создание благоприятных условий на национальном и глобальном уровнях,
“Emphasizing that the realization of those goals in the least developed countries entails developing human, financial and institutional resources and creating an enabling domestic and global environment,
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
разработка, производство, реализация и приобретение в целях продажи специальных технических средств, предназначенных для негласного получения информации, юридическими лицами, осуществляющими предпринимательскую деятельность;
Development, production, sales and purchasing for reselling special technical debugging equipment by legal persons involved in entrepreneurial activity;
Это очень хорошая реализация возможностей по сбору статистики, однако у нее есть ряд недостатков.
This is a fairly good implementation of the Statistics feature, but it has a number of disadvantages.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002

Add to my dictionary

реализация1/12
Feminine nounrealization; achievement

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    implementation of

    translation added by Viva la Vida
    1
  2. 2.

    fulfilment

    translation added by leemour
    0

Collocations

конкретная реализация абстрактной задачи
abstract problem instance
абстрактная реализация
abstract realization
присоединенная реализация
adjoint realization
допустимая реализация
admissible realization
реализация алгоритма на конкретной вычислительной архитектуре
algorithm/architecture solution
алгоритмическая реализация отказоустойчивости
algorithm-based fault-tolerance
реализация ветвления
branch resolution
восходящая реализация
bottom-up implementation
реализация снизу вверх
bottom-up implementation
каноническая реализация
canonical realization
микросхемная реализация экспертных знаний
chip-embedded expertise
прямая реализация фильтра
direct form filter
двухвариантная реализация
dual implementation
реализация события
event instance
точная реализация
faithful realization

Word forms

реализация

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйреализацияреализации
Родительныйреализацииреализаций
Дательныйреализацииреализациям
Винительныйреализациюреализации
Творительныйреализациейреализациями
Предложныйреализацииреализациях