реализовать

Например, в ОС OpenBSD это ограничение реализуется с помощью следующего правила:

For instance, this restriction can be accomplished in OpenBSD with a rule like this:

Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Защита пароля легко реализуется.

Password protection is easy to understand and easy to implement.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Если обратная связь по принятию решения реализуется, очевидно, решения должны быть весьма надежными; следовательно, приемник дол жен быть весьма близок к синхронизации.

If decision feedback is to be employed, clearly the decisions must be fairly reliable, which implies that the receiver must be close to lock. Initial acquisition based on decision feedback is not likely to be a practical approach.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Технологически методом фотолитографии такая система формируется одновременно, в один прием, т.е. сразу формируется гребенка или крест, в которых реализуется токовый узел.

Such system may be formed by photolithographic printing at a time, i.e. a comb or a cross for implementing a current node is formed at once.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Затем часть из этих требований реализуется (наиболее критичных и значимых).

Then, the team chooses a subset of those to design and implement (based usually on highest risk or business value).

Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Способ передачи и приёма сигналов КАМ по настоящему изобретению реализуется в показанной системе следующим образом.

The method for transmitting and receiving QAM signals according to the present invention is implemented in the shown system as follows.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В рамках ГПФИИР также реализуется проект строительства завода по производству дорожных битумов с целью обеспечения Республики Казахстан в высококачественных дорожных битумах.

Within the framework of the SPBIID, the project for construction of the road bitumens plant is also being implemented, with a view to providing the Republic of Kazakhstan with high quality road bitumens.

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/en 19.07.2011

©2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/en 19.07.2011

Например, легко привести критерий того, что разбиение реализуется графом, который является деревом.

For example, it is easy to give a criterion for a partition to belong to a tree.

Харари, Фрэнк / Теория графовHarary, Frank / Graph Theory

Graph Theory

Harary, Frank

© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

Теория графов

Харари, Фрэнк

© Едиториал УРСС. 2003

СУБД Oracle реализуется одной программой в UNIX, но программа эта многолика.

There is only one Oracle program on UNIX; it has many personalities.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Так, например, при использовании ядра цифрового сигнального процессора (ЦСП) это может значить, что вся функция реализуется программно.

In the case of DSP core, for example, it could be that the entire function is implemented in software as discussed earlier in this chapter.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Раскраска страниц реализуется созданием стольких свободных списков, сколько страниц в кеше.

Page coloring is implemented by creating as many free lists as there are pages in the cache.

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

В условиях нормальных температур реализуется очень низкая мощность разряда, максимальная величина которой имеет уровень 1- 10 мВт.

As a result, a very low discharge power with maximum value of 1-10 mW can be realized at ambient temperatures.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Изобретение реализуется следующим образом.

The device of the invention is realized as follows:

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Впервые на законодательном уровне (до этого действовали отдельные положения указов Президента РФ и Президиума Верховного Совета СССР) реализуется конституционное право граждан на проведение публичных мероприятий:

For the first time (previously effective in the area were certain provisions of decrees of Russian President and the USSR Presidium of the Supreme Soviet) the Law implements the constitutional right for public rallies:

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

БМ реализуется предпочтительно с ЗД и ДХТ одного из известных типов датчиков, в варианте ПД представляющими собой ВДХТ.

MU is made preferably with IS and SCP of one of the known types of sensors in embodiment of PS being sensors or VSCP.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011