регресс

Как видно из таблицы 4, отмечается значительно более яркий и выраженный регресс очаговой церебральной симптоматики на фоне лечения препаратом Ропрен.

Table 4 shows significantly more evident and expressed improvement of focal cerebral symptoms after treatment with Ropren compared to the control group.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Однако это означает, что мы впадаем в регресс в бесконечность.

But this means that we are caught up in an infinite regress.

Поппер, Карл / Логика и рост научного знанияPopper, Karl Raimund / The Logic of Scientific Discovery

The Logic of Scientific Discovery

Popper, Karl Raimund

© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper

© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper

Логика и рост научного знания

Поппер, Карл

© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.

В целом, несмотря на определенный регресс в отдельных странах, был достигнут прогресс в сокращении показателей нищеты, но не в сокращении абсолютной численности неимущих.

Overall, despite some setbacks in selected countries, progress has been made in reducing poverty rates, though not in reducing the absolute number of poor persons.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

На 15 день значительное улучшение и полный регресс очаговой симптоматики.

Significant improvement and complete regress of focal symptoms occurred on the 15th day.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Отмечается регресс очага в правой ножке мозга и появление очага в валике мозолистого тела.

There has been regress in the right peduncle of the brain and a new focus in the elevation of the corpus callosum.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

К 30 дню по данным невролога наступает полный регресс очаговой симптоматики и полиневротических нарушений.

According to data from the neurologist, complete regression of focal symptoms and polyneurotic disorders occurs by 30th day.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Это бесконечный регресс.

It is an infinite regression.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодкаOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with Nothingness

The Empty Boat: Encounters with Nothingness

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2008, OSHO International Foundation

Пустая лодка

Ошо Бхагван Шри Раджниш

© Osho International Foundation 1974, 1993

© "Общество Ведической культуры" 1995

© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод

При лечении наркомании в сочетании с алкоголизмом уже к 15 дню лечения Ропреном наблюдается регресс неврологических симптомов (ПНП) по шкале Янга.

In cases where patients had drug addiction in combination with alcoholism and were treated with Ropren, the regression of neurological symptoms (PNP) was noticed by 15th day of treatment (as assessed by Young's scale).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

К 30 дню по данным невролога наступает полный регресс очаговой симптоматики и полиневротических нарушений.

According to an examination of a neurologist, complete regression of focal symptoms and polyneurotic disorders occurred by the 30th day.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Некоторые другие произошедшие за истекший год события трудно охарактеризовать как прогресс или как регресс, поскольку их обстоятельства остаются крайне неоднородными.

Some other developments this year are, however, difficult to characterize as either progress or setbacks, since conditions remain highly variable.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

В неврологическом статусе - полный регресс очаговой симптоматики и полиневротических выпадений.

For neurological status, there was a complete regression of focal symptoms and polyneuropathic loss of reflexes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Регресс во взглядах, возвращение к той позиции, которая была в течение долгого времени привычной роду человеческому в прошлом, происходит легче.

Retrogression, reapproach to a standpoint to which the race has been long habituated in the past, is easier.

Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

Наибольшая часть финансирования в рамках факторинга, осуществляемого Группой, подразумевает возможность регресса требований с дебитора на продавца, что рассматривается Группой как обеспечение, снижающее риски.

The major part of factoring finance provided by the Group implies the possibility of claim recourse from the Debtor to the Seller. The Group treats this as a security to mitigate its risks.

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

Однако существуют племена, которые с некоторой степенью точности воспроизводят — в ряде случаев явно не в результате регресса — черты первобытного дикарства.

But there are groups -- some of them apparently not the result of retrogression -- which show the traits of primitive savagery with some fidelity.

Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

Это огромный фактор политики. А точнее, фактор общественного регресса.»

It’s a huge political factor, a factor of social regress”.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 7/6/2007