about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

регулярный

прил.

regular

Learning (Ru-En)

регулярный

прл

regular

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

развитие международного сотрудничества и регулярный обмен информацией в рамках международных программ предупреждения распространения ВИЧ - инфекции.
development of international cooperation and regular exchange of information within the framework of international programmes for the prevention of the dissemination of HIV infection.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Около 4 000 000 швейц. фр. из этой значительной суммы прироста объясняются передачей расходов в связи с функциями Союза как специализированного учреждения со специальных счетов технического сотрудничества в регулярный бюджет.
Some 4,000,000 Swiss francs of this substantial increase is accounted for by the transfer of expenditure in connection with the Union's role as a specialised agency from the technical co-operation special accounts to the ordinary budget.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Эти так называемые " сверхштатные должности" предусматривались в дополнение к должностям, включенным в целях поддержки в регулярный бюджет.
Those so-called overload posts had been in addition to regular budget backstopping posts.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Далее, n-фактор — это регулярный остовный подграф степени n.
An n-factor is regular of degree n.
Харари, Фрэнк / Теория графовHarary, Frank / Graph Theory
Graph Theory
Harary, Frank
© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Теория графов
Харари, Фрэнк
© Едиториал УРСС. 2003
Если структура печатаемого узора или рельефа имеет значительную деформацию или есть несоответствие в периоде или угле построения двух структур, то в качестве скрытого изображения будет проявляться регулярный муар.
If the structure of the pattern or relief being printed has a considerable deformation or there is a discrepancy in the period or angle of construction of the two structures, then a regular moire pattern will appear as the latent image.
Растровая дорожка 10 выполнена в виде последовательности окон, образующих регулярный растр.
The raster track 10 is made as an array of windows forming a regular raster and code track
Частичный платеж в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций, произведенный в апреле 2003 года, свидетельствует о серьезности ее намерений.
In April 2003, it had made a partial payment for the regular budget of the United Nations, demonstrating its good will.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
докажите, что каждый регулярный язык имеет праволинейную грамматику.
Show that every regular language has a right-linear grammar.
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
постановляет в порядке исключения до утверждения бюджета на 2002/2003 финансовый год не принимать в отношении Нигера санкции за неуплату взносов в регулярный бюджет;
GRANTS temporary and exceptional exemption from sanctions to Niger on account of default of payment of contribution to the regular budget till the approval of the budget for the Financial Year 2002/2003;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Комитет был также информирован о проведении совместных мероприятий с фондами и программами Организации Объединенных Наций, сотрудникам которых будет необходимо иметь регулярный доступ к объектам Организации Объединенных Наций во всем мире.
The Committee was also informed that cooperative activities had been undertaken with United Nations funds and programmes whose staff would require regular access to United Nations facilities worldwide.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
При боковом просмотре на элементе возникает регулярный муар, в виде косых разноцветных полос.
In side viewing, a regular moire pattern in the form of oblique multicolored strips originates on the element.
Медленный, но сильный и регулярный.
It was slow but strong and regular.
Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / Cell
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
Мобильник
Кинг, Стивен
Размеры взносов развивающихся стран в регулярный бюджет и в бюджет операций по поддержанию мира значительно возросли после принятия новых шкал.
The assessments of developing countries for the regular and peacekeeping budgets had increased significantly following the adoption of the new scales.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
регулярный мониторинг кредитных сделок;
Regular monitoring of credit transactions;
Укреплению российско-японских связей в значительной степени способствует регулярный и доверительный политический диалог.
Regular and confidential political dialogue to a great extent enables the strengthening of Russian-Japanese ties.

Add to my dictionary

регулярный1/8
Adjectiveregular

User translations

Noun

  1. 1.

    regular

    translation added by Лёха Ярышкин
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    frequent

    0

Collocations

вполне регулярный
completely regular
вполне регулярный фильтр
completely regular filter
вполне регулярный граф
completely regular graph
регулярный входящий поток
constant arrivals
дважды регулярный турнир
doubly-regular tournament
приводить в регулярный порядок
draw up
двойственно регулярный граф
dually regular graph
всюду регулярный
everywhere regular
регулярный слева элемент
left regular element
регулярный слева морфизм
left regular morphism
линейно регулярный процесс
linearly regular process
локально регулярный
locally regular
регулярный признак
marker
кусочно регулярный
piecewise regular
положительно регулярный
positively regular

Word forms

регулярный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родрегулярныйрегулярен
Жен. родрегулярнаярегулярна
Ср. родрегулярноерегулярно
Мн. ч.регулярныерегулярны
Сравнит. ст.регулярнее, регулярней
Превосх. ст.регулярнейший, регулярнейшая, регулярнейшее, регулярнейшие