about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

редакционный

прил.

editorial, editing

Learning (Ru-En)

редакционный

прл

editorial

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Редакционный комитет Конституционной комиссии представил Конституционной комиссии предварительный проект конституции, подготовка которого была завершена 24 апреля.
The Constitutional Drafting Commission presented a preliminary draft of the constitution, completed on 24 April, to the Constitutional Commission.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Механизм предусматривает четыре вида обновления' редакционные поправки, уточнение, не вызывающее разногласий, толкование и изменение.
The updating mechanism includes four types editorial amendments, clarification beyond dispute, interpretation and change
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ввиду отсутствия консенсуса в отношении содержания проекта статьи 7 была учреждена неофициальная редакционная группа.
Due to a lack of consensus as to the contents of draft article 7, an informal drafting group was established.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Он выходил из редакционного офиса, и кто‑то изрешетил его пулями.
He was mown down as he left the magazine's office.
Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская Россия
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Твердо следуя редакционной политике, все внимание журнал уделял похождениям постоянных своих героев: монакской принцессы Стефани, последней (на данный момент) голливудской знаменитости, сыну Жан-Поля Бельмондо, принцу Уильяму, Джонни Холлидею.
The magazine, consistent as ever in its choice of editorial revelations, featured all the usual suspects: Stephanie of Monaco, the latest temporary Hollywood legend, Jean - Paul Belmondo’s son, Prince William, Johnny Hallyday.
Мейл, Питер / Хороший годMayle, Peter / A Good Year
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
Заглянул в редакционные комнаты.
He glanced in at the editorial rooms.
Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen here
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Саэд Мохатаб (Saeid Mokhatab) является членом редакционного консультационного совета журнала "ROGTEC" в г Марбелла, Испания.
Saeid Mokhatab is a member of the editorial advisory board of ROGTEC magazine, Marbella, Spain.
© 2009/2011
Она поспешила к редакционному художнику, рассчитывая, что тот сумеет придумать что-нибудь стоящее.
She ran for the door and hoped her graphics guy would come up with something along those lines unbidden.
Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Одна из бостонских газет в редакционной статье обвинила ВМС США, что те, дескать, перевозят домой только таких раненых, которые принадлежат к богатым и влиятельным семьям Америки.
An editorial in a Boston newspaper had accused the U.S.Navy of transporting wounded servicemen back home only if the wounded came from wealthy and important American families.
Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to Garp
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
На своем последнем совещании, проведенном 8 марта 1990 года, редакционная группа решила проинформировать пленарное заседание о том, что она еще не достигла этапа выработки каких-либо рекомендаций, и представить свои документы Комиссии.
At its last meeting held on 8 March 1990, the drafting group agreed to inform the plenary that it had not yet reached the point of making any recommendations and to transmit its documents to the Commission.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Обратив внимание на ряд редакционных изменений и указав, что четвертый пункт преамбулы и относящаяся к нему сноска должны быть исключены, он рекомендует принять данный проект резолюции на основе консенсуса.
After drawing attention to a number of editorial changes and pointing out that the fourth preambular paragraph and its corresponding footnote should be deleted, he recommended the adoption of the draft resolution by consensus.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В Национальном банке также действуют: аттестационная, методологическая, квалификационная, дисциплинарная комиссии, редакционные и наблюдательные советы, комиссия по классификации рисковых активов и забалансовых обязательств.
The following Committees function at the National Bank as well: Certifying Committee; Methodological, Qualifying and Disciplinary Committees; Editorial and Supervisory Councils; Committee on Risk Assets Classification and Off-balance Obligations.
Он служит в редакционной коллегии журнала ACM Queue и является членом Usenix Association, ACM и IEEE.
He serves on the editorial board of ACM's Queue magazine and is a member of the Usenix Association, ACM, and IEEE.
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
Чтобы основать такое «крестьянское братство», нужно было обращаться уже не к правительству, не к Редакционной Комиссии и даже не к «обществу», а к самому крестьянству.
To found such a “peasant brotherhood” an appeal had to be made no longer to the government, to the Editorial Commission, or even to “society”, but to the peasants themselves.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
С другой стороны, Индия считает, что тексты статей 1, 2 и 3, одобренные Редакционным комитетом, являются приемлемыми.
In addition, the text of articles 1, 2 and 3 adopted by the Drafting Committee was acceptable to his delegation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

редакционный1/2
Adjectiveeditorial; editing

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

редакционный терминал
correcting terminal
редакционный комитет
drafting committee
редакционный видеотерминал
editing terminal
редакционный план
editorial instructions
редакционный видеотерминал
visual editing terminal
редакционный текст
editorial matters
редакционный экземпляр
employee's copy
редакционный видеотерминал
correcting terminal
редакционный видеотерминал
display editing system
редакционный видеотерминал с полиэкранным режимом работы
multiwindow text editor
соотношение рекламы и редакционных материалов
advertising-to-editorial ratio
редакционная платформа
copy platform
редакционная поправка
drafting amendment
редакционная комиссия
drafting committee
редакционное изменение
edit

Word forms

редакционный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйредакционныйредакционнаяредакционноередакционные
Родительныйредакционногоредакционнойредакционногоредакционных
Дательныйредакционномуредакционнойредакционномуредакционным
Винительныйредакционный, редакционногоредакционнуюредакционноередакционные, редакционных
Творительныйредакционнымредакционной, редакционноюредакционнымредакционными
Предложныйредакционномредакционнойредакционномредакционных