about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary

режим

м.р.

  1. (государственный строй || a state system)

    regime

  2. (установленный порядок чего-л. || a fixed order of something)

    routine; procedure; regulations мн., order

  3. мед.

    regimen

  4. тех.

    conditions мн.; rate; mode of operation

Learning (Ru-En)

режим

м

  1. государственный строй regime

  2. распорядок routine; regimen lit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

После завершения режима 1 включают режим 2.
After mode 1 is completed mode 2 is turned on.
Output — режим последовательного доступа, который позволяет выполнять чтение и запись файла.
Output A sequential access mode that allows the file to be read or written to.
Уокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBA
Excel 2002 Power Programming with VBA
Walkenbach, John
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002
Уокенбах, Джон
© Компьютерное изд-во "Диалектика"
© 2003 by Dialektika Computer Publishing
© 2003 by Wiley Publishing, Inc.
Во всех примерах этой главы используется Advanced View (Расширенный режим). Мастер необходим только для планирования резервного копирования.
All examples in this chapter use the Advanced view except for scheduling a backup, which requires the use of a wizard.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Первый значок, показывающий текущий режим воспроизведения, отображается как
Initially, an icon showing the current playback mode is displayed M M-\-m
Медицинские работники должны представлять себе, какие причины могут помешать данному больному соблюдать режим лечения.
It is important for health care workers to identify potential problems, which may make adherence to treatment difficult for the patient.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
При втором нажатии ключа 31 выбирают режим установки частоты выходного сигнала.
The second pressing of the key 31 chooses the mode of setting the output signal frequency.
Показывает, что действует режим На улице.
Indicates that the Outdoor profile is active
© Vertu 2006
© Компания Vertu, 2006
Участок закачки выбран в пределах моноклинального залегания пород, частично тектонически экранированный и имеющий полную изолированность в неокомских отложениях и крайне затрудненный режим водообмена.
The injection pattern was chosen within the deposits of monoclinal bedding, is partially fault-bounded, fully isolated in Neokomian deposits and has extremely hampered water exchange conditions.
©2011 Tengizchevroil
©2011 Тенгизшевройл
Для передачи технологии необходим более либеральный режим.
Transfer of technology called for a more liberal regime.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поэтому, после включения питания прибора, в ПЛИС загружается первый конфигурационный файл, 15 необходимый для того, чтобы микросхемы ПЛИС позволяли провести тестирование узлов и блоков прибора (режим LOADER).
Therefore, after turning on the power supply the first configuration file is loaded into EPLD, which is required for enabling the EPLD circuits to test the device components and units (the LOADER mode).
Если приложение было переведено в 64-разрядный режим, это еще не означает, что оно было оптимизировано для 64-разрядного режима.
Just because an application is ported to 64 bit doesn't mean that it is optimized for 64 bit.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
После загрузки начальных значений мультиплексор переходит в режим передачи данных из цепи обратной связи, и устройство начинает работать уже как LFSR-регистр.
After loading the seed value, the feedback path is selected and the device returns to its LFSR mode of operation.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Сигнал SIGTERM обеспечивает более "мягкий" режим окончания работы; при этом программа получает возможность закрыть файлы и освободить другие ресурсы.
The former is a more polite way of doing the job; it lets the program close its own files and so on.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Переключает в режим статических элементов
Switches to Static Elements Mode
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
предоставление отображения режима перевода устройства для голосования в режим «избирательная кампания завершена»;
providing a possibility of transfer the voting device to the «election campaign is completed» mode;

Add to my dictionary

режим1/26
Masculine nounregime

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ненормальный режим
abnormal condition
строжайший постельный режим
ABR
строжайший постельный режим
absolute bed rest
косвенно-абсолютный режим
absolute deferred mode
режим выборки
access mode
режим доступа
access mode
предоставить благоприятный режим
accord favourable treatment
режим накопления
accumulation mode
режим адаптивного управления
adaptive control mode
режим самонастройки
adaptive control mode
присоединенный режим
add mode
режим адресации
addressing mode
надпороговый режим
after-threshold behavior
тренировочный режим
ageing conditions
тренировочный режим
aging conditions

Word forms

режим

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйрежимрежимы
Родительныйрежимарежимов
Дательныйрежимурежимам
Винительныйрежимрежимы
Творительныйрежимомрежимами
Предложныйрежимережимах