about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

резервный

прил.

reserve

Learning (Ru-En)

резервный

прл

reserve attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Кроме того, 80% чистой прибыли за 2008 г. акционеры решили направить на развитие компании, а оставшиеся 5% - в ее резервный фонд.
Besides, 80% of 2008 net profit will be spent for the company development, and the remaining 5% - will be transferred to the reserve fund.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
резервный капитал:
reserve capital;
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/19/2011
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/19/2011
Районный фтизиатр должен поддерживать резервный запас игл и шприцев; в районе должно быть достаточно этих материалов на случай увеличения количества пациентов Категории 2.
The Raion TB Coordinator must maintain a reserve stock of needles and syringes; the Raion should have an adequate supply available for times when more than the usual number of Category 2 cases occur.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
В меню должна присутствовать команда копирования текущего содержимого флэш-памяти BIOS в резервный файл — выполните ее.
One of the options should be to copy the existing FLASH ROM BIOS to disk as a backup—do this.
Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Уставный, добавочный и резервный капитал
Authorized, additional and reserve capital
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Поскольку сотрудники включаются в резервный реестр сроком на шесть месяцев, ежегодно проводятся два РСКЧ/ГРЧС.
As staff are on standby on the emergency roster for six months, there are two WEM/ERTs annually.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Чтобы скопировать на резервный носитель всю информацию, содержащуюся на компьютере, надо сконфигурировать систему так, чтобы на сервере резервного копирования можно было смонтировать все файловые системы.
To perform a complete backup of a system, you must configure that system to allow the backup server to mount all of its important disk filesystems.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Если резервный контроллер не сможет принять на себя нагрузку основного контроллера, снизится общая производительность в сети.
If the promoted BDC doesn't have the horsepower of the original PDC, worldwide performance suffers.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
На отчетную дату фонды сформировали резервный капитал на сумму 1 395,4 млн. тенге, или 17,21% от объема собственного капитала фондов.
As of the reporting date, the funds formed the reserve capital for the amount of KZT 1,395.4 million or 17.21% of the amount of equity of the funds.
© АФН РК 2010г.
© АФН РК 2010г.
Предусмотрен даже резервный пункт управления в машинном отделении – на случай, если капитанский мостик окажется выведен из строя во время сражения.
The ship can even be captained from the engine room if the bridge is knocked out of commission during battle.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Если резервный контроллер домена находится рядом с основным контроллером домена, модернизация и повышение не должны занять много времени.
If the BDC is in the same location as the PDC, the upgrade and promotion should not take long.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Резервный фонд Общества предназначен для покрытия его убытков, а также для погашения облигаций Общества и выкупа акций Общества в случае отсутствия иных средств.
The reserve fund shall be used for covering losses and loan securities of the Company and for redemption shares of the Company in cases of lack of other recourses.
© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии
© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines
Резервный фонд' сводная ведомость последствий для бюджета по программам и пересмотренная смета
Contingency fund' consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Резервный фонд не может быть использован для иных целей.
The reserve fund is not allowed to be used for other purposes.
© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии
© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines
Резервный капитал состоит из дарений акционеров Банка в размере 545,024 лата.
Reserve capital is formed from the contributions from the Bank's shareholders of LVL 545,024.
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank

Add to my dictionary

резервный1/9
Adjectivereserve

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

резервный капитал
accumulated surplus
резервный фонд страхования ренты
annuity reserve
дата зачисления инвестируемой суммы на резервный счет банка
availability date
резервный контроллер домена
backup domain controller
резервный файл
backup file
резервный контроллер домена
BDC
резервный трубопровод
booster pipeline
резервный запас
buffer
резервный запас
buffer stock
резервный капитал
capital reserves
резервный капитал
capital stock
резервный объем вдоха
complemental air
резервный объем вдоха
complementary air
резервный запас
dead storage
резервный склад
dead storage

Word forms

резервный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родрезервныйрезервен
Жен. родрезервнаярезервна
Ср. родрезервноерезервно
Мн. ч.резервныерезервны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-