результативный

привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно,

To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously;

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Большинство списков дел на каждый день, которые мне за много лет показывали люди (если у них вообще были такие списки), представляли просто перечни "рутинных проблем", а не инструментов результативного выполнения требуемых задач.

Most of the to-do lists I have seen over the years (when people had them at all) were merely listings of "stuff," not inventories of the resultant real work that. needed to be done.

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things Done

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

«Соединенные Штаты выражают готовность прекратить все бомбардиров Северного Вьетнама с моря и с воздуха, если этот шаг повлечет за собой быстрый переход к результативным переговорам.

The United States is willing to stop all aerial and naval bombardment of North Vietnam when this will lead promptly to productive discussions.

Киссинджер, Генри / ДипломатияKissinger, Henry / Diplomacy

Diplomacy

Kissinger, Henry

© 1994 BY HENRY A. KISSINGER

Дипломатия

Киссинджер, Генри

© 1994 by Henry A. Kissinger.

© В. В. Львов. Перевод, 1997.

Неотъемлемой частью борьбы с организованной преступностью является противодействие коррупции, и очевидно, что эта работа может быть результативной только при наличии эффективного международного сотрудничества.

Combating corruption of all kinds was an integral part of the fight against organized crime and clearly required effective international cooperation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

Наши проекты основаны на изучении результативного опыта коллег на Западе и применении его в контексте данного региона.

Our projects aim to apply lessons learned in the West to our regional context so as not to lose time ‘reinventing the wheel’.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Я написал эту книгу с целью рассказать о новых полезных навыках и техниках, которые могут помочь вам действовать более результативно и эффективно.

I wrote this book with the goal of communicating new and useful skills to everyone who wants to be more efficient and effective in business.

Расиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаRasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

Rasiel, Ethan M.

© Ethan M. Rasiel, 1999

Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Расиел, Итан М.

© Ethan M. Rasiel, 1999

© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003

© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004

Эти варианты могут базироваться на гипотетических сделках кредиторов (приводятся ниже), интересах общества (также указаны ниже), результативном применении системы в другой стране или на каких-то иных началах.

The choices could be based on a hypothetical creditors' bargain (described below), the interests of the community (also described below), the successful implementation of a system in another country, or on some other basis.

© Европейский банк реконструкции и развития

www.ebrd.com 10/22/2007

Работа Центральной Избирательной Комиссии (ЦИК) и Окружных Избирательных Комиссий (ОИК) за исключением некоторых, была результативной;

The Central Election Commission (CEC) worked efficiently, and with few exceptions, so did Territorial Election Commissions (TECs);

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Эффективная и результативная материально-техническая и административная поддержка миссии

Effective and efficient logistical and administrative support to the mission

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Первым видом является фехтование, где каждый участник встречается со всеми участниками по круговой системе, и проводит бой до результативного укола.

The first discipline is fencing, during which each athlete faces all his opponents in round robin competition: a match till the first scored hit.

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

Был выдвинут ряд предложений по содействию более результативному диалогу между заинтересованными сторонами.

Several proposals were made to promote more effective dialogue among stakeholders.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010