результаты исследования

Эти крайние случаи не реализуются в природе, а результаты исследования глубинных проб нефтей показывают, что давление насыщения в них значительно снижено. Это подтверждает то, что конвективный перенос имеет место в нефтенасыщенной зоне.

These extreme cases are non-existent and field sampling indicates significant saturation- pressure depression which confirms that convection phenomena take place in undersaturated zones.

Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

В 1967 г. Роберт Шихан опубликовал результаты исследования контроля владельцев, охватывающего 500 крупнейших (по объему продаж) промышленных компаний .

In 1967 Robert Sheehan published a study of owner control among the top 500 industrial corporations (ranked by sales).

Котц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USA

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

На фиг. 1-10 представлены результаты исследования различными методами исходного, механоактивированных аморфного и аморфно-кристаллической композиций кальция глюконата.

FIGS. 1-10 show the results of research carried out by various methods into initial, mechanically activated amorphous and amorphocrystalline compositions calcium gluconate.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Представленные выше результаты исследования свидетельствуют в пользу гипотезы о том, что финансовая система, существовавшая в России в 1996 - 1997 гг., не обеспечивала внешнее финансирование инвестиций в основные средства для большинства предприятий.

We can argue that the financial system that existed in 1996 - 1997 in Russia did not provide external finance to the majority of enterprises.

Volchkova, NatalyaВолчкова, Н.А.

лчкова, Н.А.

Волчкова, Н.А

© EERC, 1996-2010

© Российская программа экономических исследований 2001

© Н.А. Волчкова 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

lchkova, Natalya

Volchkova, Nataly

© EERC, 1996-2010

© Economics Education and Research Consortium 2001

© N. A. Volchkova 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

Полученные результаты исследования показали перспективность использования препарата ХХКП для лечения различных форм трихомонадной инфекции, как при острых заболеваниях урогенитального тракта, так и при хронических и скрытых формах инфекции.

The results obtained from the study showed the potential use of CGNC as treatment for acute, chronic and asymptomatic trichomonas infections.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

В таблице 1 представлены результаты исследования гипогликемического действия на интактных крысах линии Wistаг комплекса инсулина с радиационноактивированным полиэтиленоксид ом.

Results of testing of hypoglycemic action of insulin complex with radiated-activated polyethylenoxide on intact rats of Wistar line is presented in Table 1.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

На Фиг. 5 суммированы результаты исследования образцов крови 6 доноров, взятые в двух аналитических повторностях (всего 12 определений для каждой точки).

Results of studies of 6 donated blood samples taken at two analytical repetitions (12 measurements for each point), are summarized in FIG. 5.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Разумеется, вам я сообщаю только основные результаты исследования этого документа.

I am only, of course, giving you the leading results now of my examination of the paper.

Конан Дойль, Артур / Рейгетские сквайрыConan Doyle, Arthur / The Reigate Puzzle

The Reigate Puzzle

Conan Doyle, Arthur

© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.

Рейгетские сквайры

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

Эти новые результаты исследования галактики М87 были представлены на собрании Отделения астрофизики высоких энергий в Сан-Франциско.

These new results on M87 were presented at the High-Energy Astrophysics Division meeting being held in San Francisco.

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

© Astrogorizont.com

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

Кроме того, результаты исследования мокроты с целью контроля химиотерапии, внесенные в Журнал регистрации больных туберкулезом (ТБ 03), должны совпадать с результатами, внесенными в Лабораторный регистрационный журнал (ТБ 04).

In addition, during supervisory visits the sputum examination results from the TB Patient Register (TB 03) should be cross-referenced.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Сравнительные результаты исследования таблеток, полученных с использованием заявляемого изобретения и способа - прототипа, представлены на фиг. 4.

Comparison results of examination of the tablets prepared using the proposed invention and the prototype method are presented in FIG. 4.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

результаты исследования мокроты методом микроскопии и посева;

results of sputum examination (smear and culture)

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Когда выбор случаен, это ограничивает неблагоприятное влияние на результаты исследования.

When this choice is random, this does limited damage to the results of the study.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Предварительные результаты исследования были включены в сводный доклад Генерального секретаря по реформе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.

The preliminary results of the study were an input into the Secretary-General's reform package being submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Рассматривая результаты исследования течения газа к скважине в пористой среде и вводя специфические характеристики, отражающие особенности трещиноватого пласта, была разработана методика приближенных расчетов, приведенная ниже.

Taking into consideration the results obtained in case of gas flow toward a well through a porous medium and introducing the specific characteristics of a fractured reservoir, an approximate procedure may be elaborated, as is presented hereunder.

Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986