without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
рейтузы
только мн.
(для верховой езды)
breeches; riding breeches
(длинные женские и детские трикотажные штаны)
pantaloons, long knit pants, knickers
Examples from texts
Она решительно подошла, стала на колени и из-под одеяла за штрипки вытащила рейтузы и унесла.She walked firmly up to the ottoman and knelt down, then put her hands under the blanket and having pulled off his breeches by the footstraps, folded them up and took them away.Булгаков, Михаил / Белая гвардияBulgakov, Michail / The White GuardThe White GuardBulgakov, Michail© 1971 by McGraw-Hill Book CompanyБелая гвардияБулгаков, Михаил© Мурманское книжное издательство, 1990
Раньше пехота сражалась в белых рейтузах.It was in white breeches that the infantry used to fight.Конан Дойль, Артур / Приключения бригадира ЖерараConan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardThe Adventures of Brigadier GerardConan Doyle, Arthur© 2008 by Fireship PressПриключения бригадира ЖерараКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966
Во всех сценах битвы при Сенлаке на герцоге Уильяме надеты доспехи, с которыми мы прежде не встречались, — его икры защищены чулками из кольчужного полотна, а не рейтузами или полотняными штанами, как у других.In all the scenes of the Senlac battle, Duke William wears a garment we have not met with hitherto—the calves of his legs are protected by mail chausses instead of the hose or cross-gartered linen trews worn by all the others.Окшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаOakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryThe Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryOakeshott, R. Ewart© 1960 R. Ewart OakeshottАрхеология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаОкшотт, Эварт© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
– В самом деле! – Генерал хлопнул себя по обтянутой тугими рейтузами ляжке.“So they are!” said the general, slapping his hand against a thigh tightly encased in military breeches.Акунин, Борис / Смерть АхиллесаAkunin, Boris / The Death of AchillesThe Death of AchillesAkunin, Boris© 2006 by Random House, Inc.© 1998 by Boris AkuninСмерть АхиллесаАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1998© И. Захаров, 2008
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
женские ластичные рейтузы
ribbed tights
Word forms
рейтузы
существительное, неодушевлённое, только мн. ч.
| Мн. ч. | |
| Именительный | рейтузы |
| Родительный | рейтуз |
| Дательный | рейтузам |
| Винительный | рейтузы |
| Творительный | рейтузами |
| Предложный | рейтузах |