реконструкция

Этим кораблям предстояла наиболее обширная реконструкция, начатая только по настоянию Ванессы.

That refit was the most drastic so far proposed, and her own recommendations had been the deciding factor.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Кемеровские тепловые сети, реконструкция тепловых сетей г. Кемерово

Kemerovo thermal networks, rehabilitation of thermal networks of the city of Kemerovo

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Было закончено строительство и реконструкция зданий выставочного комплекса, создана смотровая «пробеговая» трасса, построен переход к акватории залива, где демонстрировалось вооружение и военная техника Военно-морских сил ОАЭ.

To celebrate the date there was made the reconstruction of the exposition complex, there were constructed the show range and the passage to the bay where arms and equipment of the UAE navy were shown.

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

В Период Изоляции там был центр города, и реконструкция пока его не коснулась.

It was the town center during the Time of Isolation, and it hasn’t been touched by renovation yet.

Буджолд, Лоис Макмастер / БарраярBujold, Lois McMaster / Barrayar

Barrayar

Bujold, Lois McMaster

© 1991 by Lois McMaster Bujold

Барраяр

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1991 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1996

Завершены строительство подстанции «Рабочая» и реконструкция подстанции «Восточная» на территории деятельности филиала ОАО «МРСК Волги» — «Мордовэнерго».

Completion of the substation "Rabochaya" construction and the substation "Vostochnaya" reconstruction on the operating area of the branch of IDGC of Volga, JSC - Mordovenergo.

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

«В течение долгого времени городские власти и девелоперы утверждали, что широкомасштабное уничтожение старой застройки и реконструкция целых кварталов неизбежны в силу статуса Москвы как столичного города.

“For a long time it was argued by the city government and developers that Moscow’s status as the capital made widescale demolition and redevelopment inevitable.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

Кемеровская ГРЭС, реконструкция котла ТП-87 ст- № 14 с целью совместного сжигания угля и коксового газа

Kemerovskaya SDPS, rehabilitation of boiler TP-87, station Ref. No. 14 to provide co- firing of coal and coke gas

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Алгебраическая томографическая реконструкция является общим и гибким методом.

Algebraic tomographic reconstruction is a general and flexible method.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Подстанция "Родниковая" (110 кВ) (проектные и изыскательские работы, реконструкция)

«Rodnikovaya» substation (110 kv) (design and survey works, reconstruction)

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Восстановление правопорядка, устранение нарушений прав человека, реконструкция страны и политические преобразования — всему этому мешает неопределенность в плане безопасности.

Re-establishment of the rule of law, elimination of human rights abuses, reconstruction and political transformation are all impeded by the uncertain security situation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

реконструкция ПС "Чайка" (в ходе реконструкции выполнена замена двух трансформаторов 16 МВА на трансформаторы 25 МВА, произведена замена ОД и КЗ на элегазовые выключатели, выполнено строительство подъездных путей).

the technical upgrading of Chaika SS.Two transformers of 16 MVA were replaced for the transformers of 25 MVA in the course of reconstruction. Isolating switches were replaced for sulphur hexafluoride circuit breakers, approach roads were constructed.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

Продолжается реконструкция с заменой эскалаторов вестибюля станции «Курская» Кольцевой линии. Завершение работ запланировано на начало лета 2009 года.

The escalators at Kurskaya station are being replaced now; the works are scheduled to be completed in summer, 2009.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Проблема связана с тем, что реконструкция непрерывного изображения по дискретизированному изображению на практике становится довольно сложной и может выполняться только приближенно.

The problem is related to the fact that the reconstruction of the continuous image from the sampled image in practice is quite involved and can be performed only approximately.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

реконструкция лица;

Facial reconstruction;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010