without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
религиозность
ж.р.
religiousness, religiosity; piety, piousness (набожность)
Psychology (Ru-En)
религиозность
ж.
religiosity, religiousness
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Когда она была его невестой, ее религиозность трогала его, теперь же эта условная определенность взглядов и убеждений представлялась ему заставой, из-за которой не видно было настоящей правды.While they were engaged her piety had touched him; now the conventional definiteness of her views and convictions seemed to him a barrier, behind which the real truth could not be seen.Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три годаТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Three yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaar
Им приходится такими быть, ибо религиозность открывает дорогу бесполезному, тому, что никак невозможно эксплуатировать, тому, что никак не сделать средством для достижения чего-нибудь полезного.They have to be, because religion gives way to the useless, to that which cannot be in any way exploited, to that which cannot be made a means to anything else.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодкаOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessThe Empty Boat: Encounters with NothingnessOsho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2008, OSHO International FoundationПустая лодкаОшо Бхагван Шри Раджниш© Osho International Foundation 1974, 1993© "Общество Ведической культуры" 1995© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
Тереховы вообще всегда отличались религиозностью, так что им даже дали прозвище - Богомоловы.The Terehovs had always been distinguished by their piety, so much so that they had even been given the nickname of the "Godlies."Chekhov, A. / The murderЧехов, А.П. / УбийствоУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLC
Тот, кто способен понять, что Бог должен быть заменен на божественность, а религии должны уступить место религиозности, тот — человек будущего.Those who can see the point that God has to be dropped in favor of godliness and religions have to disappear in favor of religiousness, they are the people of the future.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree RajneeshРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри Раджниш
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
показная религиозность
religionism
чрезмерная религиозность
religiosity
Word forms
религиозность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | религиозность | *религиозности |
| Родительный | религиозности | *религиозностей |
| Дательный | религиозности | *религиозностям |
| Винительный | религиозность | *религиозности |
| Творительный | религиозностью | *религиозностями |
| Предложный | религиозности | *религиозностях |