about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ремесленный

прил.

  1. trade; handicraft; home-made; craft

  2. перен.

    bungling; mechanical, stereotyped (нетворческий); pedestrian, unimaginative

Learning (Ru-En)

ремесленный

прл

craft attr; пренебр unimaginative, uncreative

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Не гарантировалась занятость таких наемных работников, как странствующие подмастерья, работающие на хозяев в рамках ремесленных цехов (часто) и сельскохозяйственные рабочие (всегда).
The journeymen who worked under the masters within the craft guilds were often, and the agricultural laborers were always, hired workers whose employment was not guaranteed.
Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Из домашних и ремесленных заведений по этим частям образовались на стоящие фабрики, из которых некоторые в короткое время сравнялись с заграничными».
Out of home production and crafts establishments in these sectors grew real factories, some of which became comparable with those abroad in a short time.”
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Особенно любил я всегда прохаживаться по этим улицам в сумерки, именно когда там густеет толпа всякого прохожего, промышленного и ремесленного люду, с озабоченными до злости лицами, расходящаяся по домам с дневных заработков.
I always liked particularly sauntering along these streets in the dusk, just when there were crowds of working people of all sorts going home from their daily work, with faces looking cross with anxiety.
Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the Underground
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
В качестве промышленного образца охраняется художественно-конструкторское решение изделия промышленного или кустарно-ремесленного производства, определяющее его внешний вид.
An artistic-design presentation of an article, manufactured industrially or by artisans, that defines its outward appearance, shall be protected as an industrial design.
© 2009 Rospatent

Add to my dictionary

ремесленный1/4
Adjectivetrade; handicraft; home-made; craft

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ремесленное производство
artisan production
ремесленное предприятие
artisan undertaking
расчленение ремесленной деятельности
decomposition of handicraft
ремесленное производство
handicraft
ремесленное производство
handicraft industry
ремесленное производство
handicraft trade
ремесленное училище
industrial school
ремесленное училище
trade school
ремесленное училище
vocational school
кустарное ремесленное производство
artisan industry
ремесленное производство
crafts sector
ремесленные орудия
handicraftsman's implements
ремесленное предприятие
craftsman's business
ремесленное предприятие
craftsman's enterprise
ремесленное производство
craftwork

Word forms

ремесленный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйремесленныйремесленнаяремесленноеремесленные
Родительныйремесленногоремесленнойремесленногоремесленных
Дательныйремесленномуремесленнойремесленномуремесленным
Винительныйремесленный, ремесленногоремесленнуюремесленноеремесленные, ремесленных
Творительныйремесленнымремесленной, ремесленноюремесленнымремесленными
Предложныйремесленномремесленнойремесленномремесленных