about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


  1. (что-л.) несовер. - ремонтировать; совер. - отремонтировать

    repair, refit; recondition, overhaul; renovate, refurbish

  2. (что-л.) несовер. и совер.; воен.; уст.

    (пополнять лошадьми || to increase the number of horses) remount

Learning (Ru-En)


vt; св - отремонтировать

to repair; to fix

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Всё это были дети жильцов, мастеровых, живших в трех старых, неприглядных флигелях, которые доктор каждый год собирался ремонтировать и всё откладывал.
These were all the children of working-class families who tenanted the three disreputable-looking lodges, which the doctor was always meaning to have done up, though he put it off from year to year.
Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Такого робота, с искусственным кожным покровом и настолько похожего на человека, нельзя ремонтировать обычным способом.
A robot, covered with synthetic skin, and deliberately made to look human, could not be repaired in the ordinary fashion.
Азимов, Айзек / Стальные пещерыAsimov, Isaac / The Caves of Steel
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
Замковая резьба изнашивается быстрее тела труб, и потому замки проектируются и изготавливаются с запасом, позволяющим их ремонтировать хотя бы один раз.
Tool-joint thread wears out much quicker than the pipe body. Therefore, tool joints are designed and fabricated liberal, which allows at least one repair.
– О да, – подтвердил Пань, – именно его я сейчас и ремонтирую.
Oh yes, Pan said, that is the one I am repairing now.
Гулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиGulik, Robert van / The Chinese Nail Murders
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
В одном месте рабочие ремонтировали петли огромной дубовой двери, ведущей в боковой коридор.
In one place, workers were at the task of repairing the hinges on a huge oak double door to a side passageway.
Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияGoodkind, Terry / The pillars of creation
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
Ежегодно его специалисты ремонтируют более 100 вертолетов семейств Ми-8/Ми-17 и Ка-32, а всего за 50 лет их уже более 10 000.
It repairs annually more than 100 Mi-8/Mi-17 and Ka-32 series helicopters, with the cumulative number of the aircraft repaired over 50 years exceeding 10,000.
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

Add to my dictionary

repair; refit; recondition; overhaul; renovate; refurbish

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru


ремонтировать машину с использованием запчастей
капитально ремонтировать
ремонтировать с переборкой
менять или ремонтировать футеровку
ремонтировать кавалерию
ремонтировать имущество
recondition property
ремонтировать машину с помощью частей от другой машины
сапожник, ремонтирующий обувь
ремонтирует изгороди
ремонтируемое изделие
maintainable item
манжета ремонтируемой шины
человек, ремонтирующий обувь
ремонтируемое изделие
maintainable device

Word forms


глагол, несовершенный вид, переходный
Настоящее время
я ремонтируюмы ремонтируем
ты ремонтируешьвы ремонтируете
он, она, оно ремонтируетони ремонтируют
Прошедшее время
я, ты, он ремонтировалмы, вы, они ремонтировали
я, ты, она ремонтировала
оно ремонтировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеремонтирующийремонтировавший
Страдат. причастиеремонтируемыйремонтированный
Деепричастиеремонтируя (не) ремонтировав, *ремонтировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.ремонтируйремонтируйте
Настоящее время
я ремонтируюсьмы ремонтируемся
ты ремонтируешьсявы ремонтируетесь
он, она, оно ремонтируетсяони ремонтируются
Прошедшее время
я, ты, он ремонтировалсямы, вы, они ремонтировались
я, ты, она ремонтировалась
оно ремонтировалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиеремонтируясь (не) ремонтировавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.ремонтируйсяремонтируйтесь