about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


  1. прил.


  2. прил.; воен.


Learning (Ru-En)



repair attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Эксплуатационный и ремонтный персонал Волгодонской АЭС при подготовке к ремонтной кампании 2008 года учел положительный опыт и недочеты прошлых ППР на российских и зарубежных атомных станциях, что отражено в проводимых на АЭС мероприятиях.
While preparing for this year’s repair, the maintenance personnel examined the positive experience and mistakes of Russian and foreign NPPs.
© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"
Проведение ремонтных работ на дорожных участках протяженностью 8 км
8 km of roads repaired
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поставляя за рубеж крупные партии техники, компания стремится обеспечить ее ремонтное обслуживание на территории страны-импортера.
In supplying large numbers of vehicles abroad, the company strives to ensure their repair service on the importing country's territory.
© eer.ru 2004 - 2008
Это выполнение ремонтной программы, внедрение новейших научно-технических достижений, подготовка и повышение квалификации кадров, социальная сфера, совершенствование методов и форм корпоративного управления.
These include completion of the repair program, introduction of innovative science and technology, personnel training and development, social sphere, perfection of methods and forms of corporate governance.
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
В ремонтном доке и то приземлиться будет непросто, а он ведь гораздо больше.
We have enough trouble landing in the graving dock, which is, like, huge."
Де Ченси, Джон / Замок зачарованныйDeChancie, John / Castle Spellbound
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Выручка от прочей деятельности включает доходы от уличного освещения, аренды автотранспорта, ремонтных работ и прочих нерегулируемых законодательством видов деятельности.
Revenue from other business includes incomes from street lighting, vehicles leasing, maintenance works and other activities not regulated by the law.
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Также будут выделены и нестратегические активы угольного бизнеса, например, ремонтные и сервисные предприятия.
SUEK's non-strategic assets such as power repair and servicing companies will also be separated from the coal company.
© 2009-2010
© 2009-2010
Необходимо отметить, что технические характеристики прибора могут изменяться со временем вследствие старения или при проведении ремонтных работ, а также замены отдельных типовых элементов конструкции прибора.
It is necessary to note, that the instrument characteristics can change in due course owing to ageing or at carrying out repair work, or at replacement of separate typical design elements of the instrument.
Деятельность энергосистемы наряду с электростанциями обеспечивают 16 филиалов - производственные, проектные, ремонтные, наладочные и другие.
Along with the power plants, the power utility's operation is supported by 16 branches engaged in production, designing, maintenance, setup and other operations.
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
Выполнение ОАО «Барнаултеплосетьремонт» ремонтных работ оборудования электростанций Барнаульского филиала ОАО «Кузбассэнерго»
Repairing by OJSC Barnaulteplosetremont of equipment of power stations of Barnaul branch of OJSC Kuzbassenergo
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
-применение драгоценных металлов и драгоценных камней для ремонтных и лабораторных работ;
- use of precious metals and jewels for performance of repairs and laboratory works;
© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»
© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»
Компания приступила к реализации ремонтной программы 2010 г.
The Company proceeded to implementation of the repair program of 2010.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Включая служебные здания, ремонтные мастерские и склады, предоставленные правительством Италии
Value inclusive of office buildings, workshop structures and warehouse structures provided by the Government of Italy
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В соответствии с бизнес-планом на четвертый квартал 2009года по ремонтной деятельности запланированы следующие затраты:
In accordance with business-plan for the fourth quarter of 2009, the following costs are planned for repairs:
© МРСК Юга
© IDGC of the South
Однако даже больший вклад в увеличение нефтедобычи внесли скважины, на которых были проведены ремонтные работы, а также простаивающие скважины, вновь введенные в эксплуатацию.
There was an even larger run up in well work-overs and in idle wells put back on line.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA

Add to my dictionary


User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


ремонтный авиационный завод
aircraft overhaul plant
ремонтный затвор
bulkhead gate
ремонтный хомут
collar clamp
ремонтный плавучий затвор
emergency caisson
ремонтный рабочий
ремонтный док
graving dock
ремонтный затвор
guard gate
ремонтный слесарь
ремонтный комплект
maintenance kit
ремонтный персонал
maintenance personnel
ремонтный цех
maintenance shop
ремонтный допуск
maintenance tolerance
ремонтный инструмент
maintenance tools
ремонтный мастер
ремонтный стенд
rebuilt bench

Word forms


прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Винительныйремонтный, ремонтногоремонтнуюремонтноеремонтные, ремонтных
Творительныйремонтнымремонтной, ремонтноюремонтнымремонтными