about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

рентабельный

прил.

profitable, paying

Learning (Ru-En)

рентабельный

прл

profitable; paying; efficient

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ночью я ворочался – сначала немного, потом чуть поактивнее – и даже пару раз вставал, чтобы записать на мой налогово-рентабельный диктофон ряд идиотских монологов о состоянии дел.
During the night I tossed a little, and turned a little more, and twice got up to record some idiotic monologues about the state of play on my tax-efficient dictaphone.
Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun Seller
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
В связи с ростом объема отходов предпочтительным становится принцип высокотемпературного разложения, так как захоронение в могильниках и ферментное разложение отходов требуют значительных площадей и не считаются рентабельными.
Given the increasing volume of waste, the principle of high-temperature breakdown becomes preferable, since burial in landfills and enzymatic decomposition of wastes require large areas and are not considered viable.
Об успешной работе свидетельствуют достигнутые результаты: Банк занимает позицию стабильного рентабельного кредитного учреждения средней величины - отдача капитала (ROE) в 2006 году составила 69%.
The results achieved testify to the success of this work: the Bank occupies the stable positions of a highly profitable medium-sized credit institution - in 2006 the capital return (ROE) amounted to 69%.
© AO «Trasta Komercbanka»
© JSC "Trasta Komercbanka"
При производстве электроэнергии улавливание CO2 экономически рентабельно только в случае электростанций большой мощности с высоким КПД.
In electricity generation, CO2 capture only makes economic sense in combination with large-scale, high-efficiency power plants.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
«Газпром» по-прежнему является одной из наиболее рентабельных компаний сектора.
Gazprom is still one of the most profitable companies in the sector.
© 2009-2010
© 2009-2010
Поэтому лигнит не рентабелен для перевозки на длинные расстояния, и не используется в частном жилом секторе.
It is therefore not worth transporting lignite long distances and it is not used by private households.
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.
Для этого вида деятельности характерен высокий уровень риска, поскольку отсутствует гарантия рентабельного обнаружения и добычи нефти и газа.
Such business activities are characterized by high risk as there is no guarantee that oil and gas can be found or produced at a profit.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
Апробированные и рентабельные, внедряемые независимо от дальнейшей государственной поддержки.
Proven and cost-effective, introduced autonomously without further government support.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Такие проекты позволяют выявлять альтернативные рентабельные механизмы обеспечения средств к существованию для общин, занимающихся выращиванием наркотикосодержащих культур, а также укреплять ассоциации фермеров и местные органы управления.
Projects help identify commercially viable alternative livelihood options for drug-growing communities, and strengthen farmers' associations and local government administration.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Более того, именно в такой форме более рентабельные и конкурентоспособные генерирующие компании (как ТГК, так и ОГК) могут начать свою экстерриториальную экспансию.
Furthermore, it is precisely in this form that the most profitable and competitive generating companies (both TGK's and OGK's) can start their outwards expansion.
© 2009-2010
© 2009-2010
В частности, одним из наиболее рентабельных газов для данного процесса является трихлорсилан.
Trichlorosilane is one of the most suitable gases for polycrystalline silicon production.
Причем в последней отрасли убыточные предприятия составляли 63.7%, несмотря на то, что она является наиболее рентабельной.
Besides, in the communications 63.7% of companies generated losses, although this sector is the most profitable.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Крупномасштабный переход на другие виды ископаемого топлива не сможет привести к существенному сокращению выбросов ПГ, озвученному в ходе текущего национального и международного диалога, без существования рентабельных технологий УХУ.
It is impossible that a wholesale switch to other fossil fuels will achieve the stringent GHG emission cuts suggested in the current national and international dialogue without the existence of commercially viable CCS.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
ОАО «Казаньоргсинтез» - наследие многих лет развития науки и технологии, воплотившееся в успешное и рентабельное предприятие.
OJSC «Kazanorgsyntez» has inherited experience of many years of science and technology development, embodied in the successful and profitable enterprise.

Add to my dictionary

рентабельный1/4
Adjectiveprofitable; paying

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

рентабельный проект
cost efficient design
минимальный рентабельный размер заказа
breakeven order value
рентабельный рынок
profitable market
рентабельный проект
bankable project
коммерчески рентабельный проект
commercially viable project
рентабельный проект
economically viable project
минимальный рентабельный диаметр
economic diameter
рентабельный отпускной диаметр
economic diameter limit
рентабельный отпускной диаметр
merchantable diameter limit
быть прибыльным/рентабельным/выгодным
admit of a profit
быть рентабельным
earn
рентабельная квартира
efficiency apartment
рентабельное жилье
efficiency apartment
рентабельно вести хозяйство
manage smth. on an economic paying basis
быть рентабельным
pay off

Word forms

рентабельный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родрентабельныйрентабелен
Жен. родрентабельнаярентабельна
Ср. родрентабельноерентабельно
Мн. ч.рентабельныерентабельны
Сравнит. ст.рентабельнее, рентабельней
Превосх. ст.рентабельнейший, рентабельнейшая, рентабельнейшее, рентабельнейшие