реорганизация

Требуется значительная реорганизация экономики мировой энергетики для того, чтобы она смогла удовлетворить законные желания граждан развивающихся стран по предоставлению энергетических услуг, обеспечению безопасности поставок и устойчивому развитию.

A significant transformation of the global energy economy is required to meet the legitimate aspirations of developing countries' citizens for energy services, to secure supplies and to ensure sustainability.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 26.11.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 26.11.2010

Сокращение численности и реорганизация Сил

Mandate: Downsizing and reconfiguration of the Force

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Ликвидация и реорганизация Общества

Dissolution and Reorganization of the Company

© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

Наша реорганизация имеет целью создание в МФК новой культуры, способствующей усилению внутренней гибкости и обеспечению быстрого обслуживания клиентов с полным учетом их потребностей.

Our reorganization is aimed at creating a new culture at IFC that promotes greater internal flexibility and delivers nimble and customized service to clients in the face of the rapidly evolving world economy.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

Такая реорганизация предполагает скорейшее возобновление диалога Север-Юг.

Such reorganization will require an immediate resumption of the North-South dialogue.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.02.2011

Эта реорганизация была направлена на обеспечение универсальности, транспарентности и более широкого участия в соответствии с принципами, закрепленными в главе 33 Повестки дня на XXI век.

The restructuring was aimed at ensuring universality, transparency and broader participation, following the principles stated in chapter 33 of Agenda 21.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

Планируется реорганизация службы ИТ-поддержки дополнительных офисов, будет внедрена система управления требованиями к информационным системам Банка на базе интернет-технологий.

IT support of the branches will be reorganized and the system managing requirements to the Bank information systems based on Internet technologies will be introduced.

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

реорганизация государственных учреждений, с тем чтобы они учитывали в своей деятельности вопросы культурного разнообразия страны.

The adjustment of public institutions to take into account the cultural diversity of the country.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

Планируется, что реорганизация ОАО «Мосэнерго» в форме присоединения к нему ОАО «Мосэнерго Холдинг» завершится к 1 июля 2008 года.

Reorganization of MOSENERGO scheduled in the form of consolidation with OAO "MOSENERGO Holding" is expected to be completed by July 01, 2008.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Действительно, внутренняя реорганизация стала повседневным явлением в Вашингтоне.

Indeed, internal redesign has become a byword in Washington.

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Группа хотела бы получить разъяснение относительно того, как в настоящее время действует данная модель и как на ней отразится предлагаемая реорганизация.

The Group would welcome clarification of the current implementation of that model and of how it would be affected by the proposed restructuring.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

Если операция разбиения деревьев и последующая их реорганизация происходят так, как описано выше, то можно показать, что в большинстве случаев для выполнения оператора SPLIT потребуется не более 0(logn) шагов.

If we do the splitting and reorganization of the 2-3 tree bottom up, it can be shown by consideration of a large number of cases that 0(logn) steps suffices.

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры

Структуры

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон

© Издательский дом "Вильямс", 2000

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

© 2000

Data Structures and Algorithms

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Такая реорганизация может только способствовать изучению вопросов, входящих в повестку дня.

That reorganization could only help the discussion of the agenda items.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Ясно, что реорганизация сил безопасности и вооруженных сил не будет полностью завершена к моменту вывода МООНЦАР.

It is obvious that the restructuring of the security and armed forces will not be fully completed by the time of MINURCA's withdrawal.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.01.2011

За изменением структуры программы работы должна последовать реорганизация секретариата это, несомненно, должно привести к укреплению и упрощению существующей структуры, а не к дальнейшей раздробленности.

The restructuring of the work programme should be followed by the reorganization of the secretariat this should certainly lead towards consolidation and simplification of the existing structure rather than towards further fragmentation

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011