about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

репортаж

м.р.

  1. (деятельность) reporting

  2. (сообщение) report, account, piece of reporting; (running) commentary (со стадиона || from a stadium)

Learning (Ru-En)

репортаж

м

report

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

За репортаж о военнослужащих КОД, которые покинули местечко Маноно со своими семьями, конголезский журналист "Радио Окапи" был арестован силами КОД/Гома; он был обвинен в шпионаже и приговорен к тюремному заключению.
A Congolese reporter working for the same station was arrested by RCD/Goma for having filed a report on RCD soldiers who had left Manono with their families; he was charged with espionage and imprisoned.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Группа БАПОР освещала весь визит Председателя для телевидения ООН и подготовила трехминутный репортаж, который был выпущен в эфир в программе "World Report" канала "Си-Эн-Эн" в понедельник. 7 января.)
An UNRWA crew covered the President's entire trip for UN-TV, and prepared a 3-minute clip that aired on CNN World Report on Monday, 7 January.)
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
– Веками люди ездили на лошади вперёд, а тут единственный конструктивный репортаж – и женщина, одна, навсегда меняет лицо, а может, зад британского искусства верховой езды.
"For centuries people have been riding horses forwards and then, with one seminal report, a lone woman changes the face - or arse - of British horsemanship for ever.
Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of Reason
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Может быть, мне даже поручат подготовить пробный репортаж для «Ньюснайт».
Might even be asked to do trial item for Newsnight.
Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of Reason
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Написанный Гвибером портрет Томаса, если его рассматривать как репортаж с места событий, безусловно, тенденциозен и преувеличен.
Treated as a piece of reportage Guibert's pen portrait is clearly tendentious and overstated.
Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походов
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
— Энни Риверс, из полицейского участка Дерри, — закончила она репортаж.
“This is Anne Rivers, at Derry Police Headquarters,” she said.
Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / Insomnia
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
- Что это за репортаж? - спросил он.
“What kind of a story is this?” he asked.
Томпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыThompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Вскоре уже группа оказалась под сенью деревьев, и Босх подумал, что телеоператор в вертолете вряд ли сумеет снять качественный репортаж сквозь этот купол.
Soon the troop was in shadow and Bosch figured the cameraman in the helicopter wasn’t getting much usable video from above the canopy.
Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo Park
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Не хочу, чтобы люди увидели ваши фотографии на передней полосе завтрашней газеты рядом с репортажем о страшной трагедии.
I don’t want to see your pictures on the front of tomorrow’s Citizen over a story about a terrible tragedy.
Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Понемногу я даже начал брать для них интервью и писать репортажи.
I started doing interviews, minor legwork reportage.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
Во всем остальном мы просто давали репортажи, освещали текущие новости.
Other than that, we stuck to straight news reporting."
Саймак, Клиффорд Д. / ПришельцыSimak, Clifford D. / The Visitors
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
Ассигнования в размере 500 долл. США были израсходованы на оплату услуг по контрактам в связи с подготовкой телевизионного репортажа о церемонии подписания в ходе мирных переговоров в Ломе.
An expenditure of $500 was incurred for contractual services in connection with the television coverage of the signing ceremony at the Lom£ peace talks.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Я восхищалась Эбби, подумав о том, что она недаром завоевала большое количество наград за свои исследовательские репортажи.
I was so fond of Abby, it was easy for me to forget that she had won more than her share of investigative reporting awards for a very good reason.
Корнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяCornwell, Patricia / All That Remains
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.

Add to my dictionary

репортаж1/5
Masculine nounreporting

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

прямой репортаж
live commentary
прямой репортаж
nemo
репортаж с места
nemo
внестудийный репортаж
outside broadcast
прямой репортаж
outside broadcast
репортаж с места события
outside broadcast
прямой репортаж
play-by-play
прямой репортаж
play-by-play story
прямой репортаж
remote
репортаж с места
remote
вести репортаж
report
дорожный репортаж
roadshow
репортаж с места события
roadshow
репортаж о соревнованиях
sportscast
репортаж с места события
actuality

Word forms

репортаж

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйрепортажрепортажи
Родительныйрепортажарепортажей
Дательныйрепортажурепортажам
Винительныйрепортажрепортажи
Творительныйрепортажемрепортажами
Предложныйрепортажерепортажах