респираторный

Мне кажется более вероятным, что у вас не астма, а возрастной респираторный синдром (ВРС).

I think your diagnosis is more likely to be adult respiratory distress syndrome, ARDS.

Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

Лекарственное средство в форме таблеток, капсул или инъекций, помещенных в фармацевтически приемлемую упаковку, для профилактики и лечения гриппа и острых респираторных заболеваний, полученное на основе фармацевтической композиции по п. 10.

A drug substance in the form of tablets, capsules or injections placed in pharmaceutically acceptable packing for prophylaxis and treatment of virus diseases, prepared on the basis of pharmaceutical composition as claimed in any of claims 14-17.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Арбидол используется для лечения и профилактики гриппа типов А и Б и острых вирусных респираторных заболеваний.

Arbidol is used for prophylaxis and treatment of diseases caused by viruses of influenza.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

На протяжении трех лет Джилл приносила рецепты на различные антибиотики, лекарства от кашля, другие препараты, назначаемые при обычных простудах, респираторных заболеваниях, воспалениях мочевого тракта, которыми болеют все люди.

Over a period of three years, Jill had brought in prescriptions for various antibiotics, cough suppressants, and other medications associated with the mundane flu bugs and respiratory or urinary tract infections that commonly, afflict the hoi polloi.

Корнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяCornwell, Patricia / All That Remains

All That Remains

Cornwell, Patricia

© 1992 by Patricia D. Cornwell

Всё, что остаётся

Корнуэлл, Патриция

© 1992, Патриция Корнуэлл

© 1994, ОЛМА-ПРЕСС

© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.

Курение, например, является причиной 25 основных категорий смертельных заболеваний и заболеваний, приводящих к инвалидности, включая такие болезни, как рак легких и другие виды рака, ишемическая болезнь сердца и хронические респираторные заболевания.

Smoking is, for example, the cause of 25 major categories of fatal and disabling disease, including lung and other cancers, ischaemic heart disease and chronic respiratory diseases.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

Фармацевтическая композиция, обладающая активностью против вирусов гриппа и острых респираторных заболеваний, содержащая в качестве активной субстанции, по крайней мере, один замещенный индол по любому из п.п. 1-9.

Pharmaceutical composition with antiviral activity towards viruses of atypical pneumonia (SARS) and avian influenza, comprising as an active ingredient, at least, one substituted indole as claimed in any of claims 1-9.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Непрофессиональных спасателей учат выполнять искусственное дыхание при отсутствии признаком "нормальной" респираторной функции.

Lay rescuers are taught to provide rescue breathing if "normal" breathing is absent.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Настоящее ухудшение состояния за 2 недели до госпитализации - после острой респираторной инфекции повысилась температура до фебрильных цифр, развилась множественная припухлость суставов, появились вышеперечисленные жалобы.

Current worsening had begun two weeks before hospitalization and after acute respiratory infection. The temperature had risen to febrile level, multiple joint swelling had developed, and the above listed complaints had appeared.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Программа семинара по реанимации новорожденных рассчитана иа целый день и включает в себе лекции и практические занятии, цель которых улучшить навыки оказания помощи новорожденным с респираторным дистресс-синдромом.

The Workshop on Infant Resuscitation on June 2,1994 is a full day program which features lectures and practical exercises to improve skills in the management of the infant with respiratory distress.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Целью настоящего изобретения является создание новых активных субстанций для фармацевтических композиций, предназначенных для лечения и профилактики гриппа и других острых респираторных заболеваний.

The purpose of the present invention is new substituted indoles and method for their preparation.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Нет оправдания миллионам смертей от малярии, СПИДа, туберкулеза, полиомиелита, кори, диареи, респираторных заболеваний или столь многим смертям женщин и младенцев во время или после родов.

There is no excuse for millions of deaths from malaria, AIDS, TB, polio, measles, diarrhea, or respiratory infections, or for so many women and infants to die in or after childbirth.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Причем происходит это 10 преимущественно в области кишечника, респираторного тракта и мочеточников.

This occurs predominantly in the region of the intestine, respiratory tract and ureters.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В конце концов Конвей сказал: – Если бы не высокая температура и не тяжесть всех симптомов, я бы сказал, что перед нами – респираторная инфекция с сопутствующей тошнотой, вызванной скорее всего заглатыванием инфицированной слизи.

"If it wasn't for the very high temperature and general severity of their symptoms," Conway said finally, "I'd say we are dealing with a respiratory infection with associated nausea caused, perhaps, by swallowing infected mucus.

Уайт, Джеймс / ИнфекцияWhite, James / Contagion

Contagion

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

Инфекция

Уайт, Джеймс

Метод непрямой калориметрии позволяет определять количество выделяемого тепла косвенным путем, на основе учета динамики дыхательного газообмена с помощью респираторных камер и различных систем.

The method of indirect calorimetry allows for determining an amount of irradiated heat in an indirect way based on accounting respiratory gas exchange dynamics using respiratory chambers and different systems.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В этой связи актуальным является разработка новых субстанций для фармацевтических композиций для профилактики и лечения заболеваний, вызываемых вирусами гриппа типов А и Б и острых респираторных заболеваний.

For this reason working out of new compounds of this type, the pharmaceutical compositions including these compounds, and antiviral drug substances on their bases, methods for their preparation and application are of vital importance.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011