about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




Learning (Ru-En)




Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Эль-Ниньо 1997-1998 годов: ретроспективный научно-технический обзор
The 1997/98 El Nino: a scientific and technical retrospective
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
И все же есть некоторые уроки, которые мы можем изучать ретроспективно, о которых я хотел бы написать в этом месяце.
Yet there are some lessons we can learn-from hindsight-that I would like to write about this month.
Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Пересмотренный стандарт применяется ретроспективно к затратам по займам, относящимся к квалифицируемым активам, для которых датой начала капитализации является 1 января 2009 года или более поздняя дата.
The revised Standard applies prospectively to borrowing costs relating to qualifying assets for which the commencement date for capitalization is on or after 1 January 2009.
© 2004-2010 Russlavbank
© 2004-2011 Русславбанк
Для хранения текущей и ретроспективной информации используют базу данных, функционирующую под управлением многопользовательской системы СУБД, обеспечивающей работу в клиент-серверной архитектуре.
For storage of current and retrospective information a database is used, which operates under control of the MUD- BCS multi-user system providing operation in the client- server architecture.
завершенные избирательные кампании, сведения о которых относятся к ретроспективной информации.
a completed election campaigns, data on which relate to retrospective information.
В соответствии с правилами перехода к использованию стандарта Группа этот стандарт не должны применяться ретроспективно.
In accordance with the transitional requirements of the Standard, the Group will adopt this as a prospective change.
© AO «Trasta Komercbanka»
© JSC "Trasta Komercbanka"
В соответствии с переходными положениями стандарта пересмотренная учетная политика применяется ретроспективно, за исключением уточненных правил прекращения признания, которые применяются перспективно с 1 января 2004 года.
In accordance with the standard’s transitional provisions the revised accounting policies are applied retrospectively except for the clarified derecognition rules which are applied prospectively from 1 January 2004.
© 2004-2010 Russlavbank
© 2004-2011 Русславбанк
Более того, данный стандарт применяется ретроспективно.
Furthermore, this Standard is applied retrospectively.
© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan
© 2001-2010 Банк Развития Казахстана
Открытие ретроспективной фотовыставки «Заповедная Россия».
Retrospective Photo-Exhibition “Reserved Russia” is Open.
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011

Add to my dictionary


User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


короткий ретроспективный эпизод
ретроспективный взгляд
ретроспективный анализ
retrospective analysis
ретроспективный бред
retrospective delusion
ретроспективный диагноз
retrospective diagnosis
ретроспективный опцион
hindsight option
ретроспективный обзор
ретроспективный анализ
post-event analysis
ретроспективный анализ
ретроспективное устранение ошибок
backward error recovery
ретроспективные данные о взаимоотношениях с заемщиком
credit history
ретроспективные данные о взаимоотношениях с заемщиком
history of credit
ретроспективные данные о погашении платежей по задолженности
history of repayment
ретроспективная запись
history record
ретроспективные данные о погашении платежей по задолженности
repayment history

Word forms


прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родретроспективныйретроспективен
Жен. родретроспективнаяретроспективна
Ср. родретроспективноеретроспективно
Мн. ч.ретроспективныеретроспективны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-