рефлекторный

На сантиметровых и более коротких длинах волн угловые размеры диаграммы направленности рефлекторных антенн в составе синтезных решеток обычно меньше изопланатического участка.

At centimeter and shorter wavelengths, the beams of reflector antennas used in synthesis arrays are generally smaller than the isoplanatic patch.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Когда центр тяжести реально продвинется вперед и окажется над ногами, рефлекторное движение, возникающее в древней части нервной системы, не будет восприниматься как усилие.

When the center of gravity has really moved forward over the feet a reflex movement will originate in the old nervous system and straighten the legs; this automatic movement will not be felt as an effort at all.

Фельденкрайз, Моше / Осознавание через движениеFeldenkrais, Moshe / Awareness through movement

Awareness through movement

Feldenkrais, Moshe

© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

Осознавание через движение

Фельденкрайз, Моше

© М. Фельденкрайз, 1971

© М. Папуш, 2000

Согласно рефлекторной теории, общепринятой в медицине - чем больше импульсов поступает с периферии, тем выраженнее протекают процессы в центральных структурах - ганглиарных узлах, подкорковых центрах головного мозга.

According to the reflex theory generally accepted in medicine, the more pulses come from periphery the more pronounced are processes in the central structures, i.e. gan- gliar nodes, subcortical brain centers.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Пистолет выпадает из руки, раздается выстрел, но это всего лишь рефлекторное сокращение мускулов.

The shotgun goes off, blowing out the upper right-hand corner of the doorjamb, but it's only a reflex of her hand muscles.

Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be Flying

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Лэнгдон поборол рефлекторное желание вдохнуть как можно глубже и замер. Капилляры его легких вскоре расширились, и напряжение сразу спало.

Langdon fought the gag reflex and relaxed his chest while his pulmonary capillaries dilated. The tightness passed quickly.

Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

"Сенсорный голод", возникающий в указанных условиях, обусловливает отсутствие начального звена рефлекторной дуги, лежащей в основе управления движениями.

"Deprivation of senses" emerging under said conditions becomes the cause of the absence of the initial link of the reflex arch that underlies the movement control.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Согласно рефлекторной теории, общепринятой в медицине - чем больше импульсов с периферии, тем выраженнее процессы в центральных структурах - ганглиарных узлах, подкорковых центрах головного мозга.

According to reflector theory, generally accepted in medicine—the more pulses are from periphery, the more expressed are the processes in central structures—ganglionic nodes, lower centers of the brain marrow.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Применение прибора для лечения корешковых и рефлекторных неврологических проявлений остеохондроза позвоночника, в том числе с сопутствующей соматической патологией апробировано для лечения 48 человек в возрасте от 37 до 72 лет.

The device for tested for treatment of root and reflector vertebrae osteochondrosis manifestations including concomitant somatic pathology for 48 patients aged between 37 and 72 years.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

— С рефлекторным, на полпути остановленным поклоном он через стол вручает листок Гарри.

With one of his reflexive, half-suppressed bows, he hands the paper across the desk.

Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Влияние камфоры на тонус вен осуществляется рефлекторным путем.

The effect of camphora on venous tonus is reflectory.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При длительной терапии исрадипином рефлекторная тахикардия отсутствует

No reflex tachycardia is seen with chronic therapy.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

В медицине камфору используют ради ее местного, резорбтивного и рефлекторного действия. Камфора обладает антисептическим действием, наиболее чувствительны к ней гноеродные микробы.

In medicine, camphora is used due to its antiseptic effect, to which pyogenic microbes are most sensitive.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Действие было рефлекторным, стремительным, как бросок ядовитой змеи, но Джафримель ловко уклонился от удара. Подернутые сединой волосы взметнулись волной, когда он рванулся в сторону, перехватив мое левое запястье.

It was a reflex action, snakequick, and Japhrimel avoided it gracefully, his streaked hair ruffling as he ducked aside and caught my left wrist.

Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

Рефлекторная периферическая зона является точечнообразной для точек корпоральной акупунктуры и аурикулотерапии.

Reflex peripheral zone is point-like for the points of corporal acupuncture and auriculotherapy.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011