about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

реформатор

м.р.

reformer

Learning (Ru-En)

реформатор

м

reformer

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Политик… случалось быть и реформатором, но только однажды: политикан-реформатор не просто бесчестен, он глупо бесчестен… деловой политик — наоборот.
Political manager-I was even a reform politician once...but only once: Reform politicians not only tend to be dishonest but stupidly dishonest-whereas the business politician is honest."
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
И наконец, меня навещали самые надоедливые из всех, самозваные реформаторы, думавшие, что я постоянно напеваю:
Finally, there were the self-styled reformers, the greatest bores of all, who thought that I was forever singing,-
Торо, Генри Дэвид / УолденThoreau, Henry David / Walden
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Все ли они придерживались учения Бакунина, этого, так сказать, реформатора прудонизма?
Were they all supporters of the teaching of Bakunin, that reformer, so to speak, of Proudhonism?
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Несмотря на все усилия реформаторов, прусский король, до 1809 г. крупнейший в стране землевладелец, оставался primus inter pares аристократом.
The Prussian king, until 1809 the greatest landlord of the country, remained primus inter pares despite all efforts of the Reformers.
Арендт, Ханна / Истоки тоталитаризмаArendt, Hannah / The Origins of Totalitarianism
The Origins of Totalitarianism
Arendt, Hannah
© Arendt H., 1966
Истоки тоталитаризма
Арендт, Ханна
© Arendt H., 1966
© Перевод на русский язык — И. В. Борисова, Ю. А. Кимелев, А. Д. Ковалев, Ю. Б. Мишкенене, Л. А. Седов, 1996
Все либеральные реформаторы, такие, как Харденберг или Гумбольдт, были для Шпенглера «англичанами».
To Spengler, men like Hardenberg and Humboldt and all the other liberal reformers were "English".
Хайек, Ф. А. / Дорога к рабствуHayek, F. A. / The Road to Serfdom
The Road to Serfdom
Hayek, F. A.
© 1944 F. A. Hayek
Дорога к рабству
Хайек, Ф. А.
© 1944 Ф. А. фон Хайек
© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
Интересно, что в ранний период своей жизни Смайлс был политическим реформатором, однако впоследствии он отказался от этой идеи, осознав, что реформы невозможны без изменения психологии индивида.
Interestingly, Smiles was in his earlier life a rabid political reformer, but gave this up when he realized that the more pressing type of reform was personal.
Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
После получасовой ходьбы наши путешественники подошли к монастырю, который блистал великолепием, пока на него не обрушилась ярость реформаторов.
A half-hour's walk placed them in front of the once splendid Monastery, which, although the church was as yet entire, had not escaped the fury of the times.
Скотт, Вальтер / АббатScott, Walter / The Abbot
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Тем временем в тегеранском революционном суде за закрытыми дверями проводится процесс над 17 реформаторами, которые, якобы, участвовали в некой конференции, состоявшейся в апреле 2000 года в Берлине.
Meanwhile, the trial of 17 reformers who had attended a conference in Berlin in April 2000 was reportedly being conducted by the Tehran Revolutionary Court behind closed doors.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Из ее недр вышла бóльшая часть свободных мыслителей XVIII века, религиозные реформаторы двух предшествующих столетий и апостолы человеческой эмансипации, включая сюда и немецких деятелей прошлого века.
Out of it came most of the free thinkers in the eighteenth century, the religious reformers in the preceding two centuries and the apostles of human emancipation, among these also the German figures of the last century.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Он полагал, что реформаторы питают неприятие к скульптурам и потому невольно отвращают от них свои взоры.
'Hoping reformers would instinctively avert their eyes from statuary.
Сэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Он попробовал стать чиновником и реформатором!
He tried to become an executive and a reformer!
Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / Arrowsmith
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Первое поколение прозападных лидеров- реформаторов постепенно уходит. Многие из них изнурены борьбой прошлого десятилетия.
An initial wave of pro-Western reformist leaders is gradually retiring, many exhausted by the struggles of the past decade.
© NATO 2003
© НАТО, 2003
Более открыто стали выступать сами женщины, равно как реформаторы из числа духовных лиц, в том числе по меньшей мере один великий аятолла.
Women themselves have become more outspoken, as have reformists among the clerics, including at least one Grand Ayatollah.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Сегодня в Румынии правит сложная коалиция из оппозиционных партий и спешно созданного Фронта национального спасения, состоящего главным образом из коммунистов-реформаторов.
Today Romania is ruled by an uneasy coalition of opposition parties and a hastily-created National Salvation Front composed principally of communist reformers.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Но и сами монахи ненавидят нас, реформаторов. В этом монастыре ненавистью пропитан даже воздух.
But they hate us, you can feel it in the very air.
Сэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон

Add to my dictionary

реформатор1/2
Masculine nounreformer

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    reform-minded

    translation added by Марічка Lis
    1

Collocations

социальный реформатор
improver
женщина-реформатор
reformeress

Word forms

реформатор

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйреформаторреформаторы
Родительныйреформаторареформаторов
Дательныйреформаторуреформаторам
Винительныйреформаторареформаторов
Творительныйреформаторомреформаторами
Предложныйреформаторереформаторах