without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
реформировать
(что-л.) несовер. и совер.
reform
Law (Ru-En)
реформировать
reform
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Поражениями стали Босния и Руанда в 1990-х годах, и Генеральный секретарь Кофи Аннан предложил реформировать организацию в борьбе с геноцидом и массовыми убийствами.Bosnia and Rwanda were failures in the 1990’s, and then Secretary General Kofi Annan proposed reforms to deal with genocide and mass killings.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Первые попытки реформировать систему управления и руководства МУНИУЖ были предприняты в июне 1993 года, когда Генеральный секретарь представил Совету предложение о слиянии МУНИУЖ с ЮНИФЕМ.Efforts to reform INSTRAW management and governance date from June 1993, when the Secretary-General submitted a proposal to the Council calling for the merger of INSTRAW and UNIFEM.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010
Бан не может просто реформировать Совет Безопасности для лучшего отражения реалий нашей эпохи.Ban cannot simply reform the Security Council to reflect better the realities of this era.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Кроме того, требуется реформировать международный финансовый механизм.The international financial architecture should also be reformed.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.02.2011
После первой волны в середине 1990х количество реформируемых предприятий значительно сокращалось до 2001 г.After a first wave in the mid-1990ies, the number decreased steadily until 2001.Kirchner, Robert,Giucci, RicardoКирхнер, Роберт,Джуччи, Рикардоrchner, Robert,Giucci, RicardoKirchner, Robert,Giucci, Ricard© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011
Г-н Хетеши (Венгрия) говорит, что деятельность Специального комитета и, в конечном итоге, само его существование зависят от того, будут ли реформированы его методы работы.Hetesy (Hungary) said that the work of the Special Committee, and ultimately its future, depended on the reform of its working methods.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011
Во-вторых, национальные судебные органы территорий бывшей Югославии должны быть реформированы и соответствующим образом оснащены, с тем чтобы взять на себя рассмотрение оставшихся дел.Second, the domestic jurisdictions of the territories of the former Yugoslavia must be reformed and equipped to take over the remaining cases.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.09.2010
Передача указанных в предыдущих пунктах земельных участков будет производиться на основе выплаты рыночной стоимости и на таких же кредитных условиях, которые предоставляются бенефициарам реформируемого сектора.The lands referred to in the preceding sections shall be transferred at market prices and on the same credit terms as are granted to beneficiaries of the reformed sector.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
реформировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | реформировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я реформирую | мы реформируем |
| ты реформируешь | вы реформируете |
| он, она, оно реформирует | они реформируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он реформировал | мы, вы, они реформировали |
| я, ты, она реформировала | |
| оно реформировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | реформирующий | реформировавший |
| Страдат. причастие | реформируемый | реформированный |
| Деепричастие | реформируя | реформировав, *реформировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | реформируй | реформируйте |
| Побудительное накл. | реформируемте |
| Инфинитив | реформироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я реформируюсь | мы реформируемся |
| ты реформируешься | вы реформируетесь |
| он, она, оно реформируется | они реформируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он реформировался | мы, вы, они реформировались |
| я, ты, она реформировалась | |
| оно реформировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | реформирующийся | реформировавшийся |
| Деепричастие | реформируясь | реформировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | реформируйся | реформируйтесь |
| Побудительное накл. |