речевой

Тотальная афазия — это полное отсутствие речевой продукции, которое наблюдается при инсульте в бассейне средней мозговой артерии с поражением зон Вернике и Брока.

Aphasia is an inability to generate any speech and in a large middle cerebral artery CVA of the dominant hemisphere this can occur as both Wernicke's and Broca's areas are involved.

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Снабжение электростимулятора дополнительным блоком речевой индикации, связанным обратной связью с процессорным блоком позволяет использовать его и людям с ослабленным зрением или слепым, а также тяжелобольным, которые не могут передвигаться..

Providing the electrostimulator with an additional speech information unit connected to the processor unit using a feedback allows making it available to those having weak eyesight or blind, and to disabled persons who cannot move.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В случае, когда в устройство введен блок речевой индикации, его работа осуществляется следующим образом.

If the device is equipped with a unit of speech information, the latter operates as follows:

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Подходит ли это для системы речевой связи реального времени?

Is this feasible for a real-time voice system?

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

При установлении соединения абонента с ЦОВ, ему должно быть предложено речевое меню, передвигаясь по которому, абонент должен иметь возможность выполнять следующие основные действия:

When establishing connection with CPC, a user will be presented with a voice menu enabling him to perform, by moving on the menu, the following operations:

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Процессорный блок 2, приняв последовательному каналу 34 код слово или фразы, формирует начальный адрес этого слова для постоянного запоминающего устройства речевых фрагментов 26.

The processor unit 2, having received through the channel 34 the code of a word or phrase, forms the initial address of this word for the read-only memory of speech fragments 26.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Например, при помощи этой страницы можно установить методы речевого или рукописного ввода данных.

For example, using this page you can choose to install the Speech or Handwriting user input methods.

Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Один может найти особый способ речевого выражения, другой — особый способ бега, особый способ плести корзину или делать что-то еще, что отличается от естественного способа.

One person may have found his own special way of expressing himself, another a special way of running, a different way of weaving or making baskets, or some other individual way of doing something that was different from the natural way.

Фельденкрайз, Моше / Осознавание через движениеFeldenkrais, Moshe / Awareness through movement

Awareness through movement

Feldenkrais, Moshe

© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

Осознавание через движение

Фельденкрайз, Моше

© М. Фельденкрайз, 1971

© М. Папуш, 2000

Понятно, что вышеприведенное речевое меню провайдер может изменить и сделать его другим, в зависимости от предоставляемого сервиса.

It will be appreciated that a provider can change the voice menu described above and create a voice menu according to the service offered.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В большей степени это касалось таких функций, как активное внимание, способность оставленного сохранения в памяти, ориентировки в окружающем пространстве, улучшились речевые функции.

Mostly, the improvement was related to such functions as active attention, long-term memory, orientation in space, and improvement of speech.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Система речевого меню должна корректно обрабатывать ошибки, которые может допустить абонент при вводе информации.

The voice menu system should properly correct possible errors made by the user while entering information.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Игрок информирует тренера о принятии команды путем передачи в микрофон 6 соответствующего речевого сообщения.

The player informs a coach about his receipt of the command by transmission of a corresponding speech message into the microphone 6.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Восприятие визуальных или речевых сигналов в словесной форме из долговременной памяти, со средств отображения или на слух требует определенного времени в условиях дефицита времени.

The perception of visual and voice signals in the verbal fonn from the long-term memory, from the display medium, or aurally needs a certain time under time deficiency.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Сначала, по неизвестной причине, возможно — как подражание индивидуальным речевым особенностям популярного или влиятельного человека (существует мнение, что так появилась испанская шепелявость), изменилась одна гласная.

One vowel shifted first, for reasons unknown - perhaps fashionable imitation of an admired or powerful individual, as is alleged to be the origin of the Spanish lisp.

Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

Такого за Ышем не водилось, Каллагэну это рычание напомнило речевую вставку в комиксах: «Ар‑р‑р‑р!»

It was a decidedly un-Oylike sound, reminding Callahan of a comic-strip balloon: Arrrrrr!

Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005