about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

решётка

ж

каминная grate, grating; оконная, дверная grille; металлическая ограда railings; с ромбовидным рисунком lattice

Physics (Ru-En)

решётка

ж.

  1. (кристаллическая) lattice

  2. (дифракционная) grating

  3. (антенная) array

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Дистанционирующая решетка по настоящему изобретению может быть изготовлена на любом известном оборудовании и не требует создания новых технологий и специальной оснастки.
The spacing grid of this invention may be made with the use of any known equipment and does not require new technology or special tools.
С точки зрения симметрии решетка Бравэ задается путем указания всех жестких операций, которые переводят решетку в саму себя.
From the point of view of symmetry, a Bravais lattice is characterized by the specification of all rigid operations that take the lattice into itself.
Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
Ее прикрывала невысокая железная решетка.
A low iron gate barred the entrance.
Лондон, Джек / Люди бездныLondon, Jack / The People of the Abyss
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
Здесь F - решетка, из которой удален нуль, т. е. произведение берется по всем ненулевым периодам.
Here F means the lattice from which 0 is deleted, i.e. we are taking the product over the non-zero periods.
Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic Functions
Elliptic Functions
Lang, Serge
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Эллиптические функции
Ленг, Серж
© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
Таким образом, решетка производит разложение пакета в спектр, как показано на рис. 16.
Thus, the grating breaks up a packet into a spectrum as shown in Fig. 1.
Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Квантовая теория
Бом, Д.
Все должно было бы быть белым, — пробормотала она, — да и решетка калитки не в средине стены... раньше я этого не замечала.
It should be all white,' she murmured. 'And the gate isn't in the middle of the wall, either. I never noticed that before.'
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Любой интервал геометрической решетки — геометрическая решетка; прямое произведение геометрических решеток— геометрическая решетка.
Any interval of a geometric lattice is geometric as is the direct product of geometric lattices.
Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory
Combinatorial Theory
Aigner, Martin
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
Комбинаторная теория
Айгнер, Мартин
© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
Защитная решетка 6 связана с верхним фланцем 30, с которым герметично соединен верхний конец оболочки опоры 4.
The protective cage (6) is attached to a top flange (30) arranged at the top of the mast (4), and the upper end of the mast shell is hermetically coupled to the top flange.
Тогда каждая адаптивная антенная решётка содержит группу каналов передачи.
Consequently, each adaptive antenna array has a group of transmission channels.
Одни из первых измерений были выполнены Миллсом, использовавшим на частоте 101 МГц интерферометр, в котором небольшая перемещаемая решетка, состоящая из элементов Уда-Яги, могла быть удалена от большой антенны на расстояние до 10 км.
Some of the earliest measurements were made by Mills, who used an interferometer operating at 101 MHz, in which a small transportable array of Yagi elements could be located at distances up to 10 km from a larger antenna.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
В верхней части кожуха 12 закреплена направляющая решетка 13 для установки топливных элементов 10 с возможностью их свободного осевого перемещения.
A guide grid 13 for placing fuel elements 10 so as to allow their free axial movement is attached to the upper part of the channel 12.
Дистанционирующая решетка функционирует в составе тепловыделяющей сборки следующим образом.
The spacing grid of this invention functions in a fuel rod assembly as follows.
Матрица периодов кривой С тогда запишется в виде F а аналитическим якобианом будет, по определению, F где F — решетка F.
The period matrix of the curve C is then if and the analytic Jacobian is by definition: F.
Мамфорд, Д. / Лекции о тэта-функцияхMumford, David / Tata Lectures on Theta
Tata Lectures on Theta
Mumford, David
©2007 Birkhauser Boston
Лекции о тэта-функциях
Мамфорд, Д.
© Birkhäuser Boston, 1983, 1984
© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988
Например, решетка 2 закреплена на держателе решетки основы, лазерный диод зафиксирован на держателе диода основы и ответвитель 5 и коллимирующая линза напрямую прикреплены к основе.
For example, the grating may be fixed on a grating holder of the base, a laser diode may be fixed on a diode holder of the base, and the beam splitter 5 and collimating lens may be directly fixed on the base.
Заметим, что если р не делит кондуктор F, то F и в частности, если L-собственная о-решетка, то обычная теория идеалов дает, что L является локально главной, т. е. существует такой элемент F, что F.
We note that if p does not divide the conductor F, then F, and in particular, if L is a proper o-lattice, then by ordinary ideal theory we find that Lp is locally principal, i.e. there exists an element F such that F.
Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic Functions
Elliptic Functions
Lang, Serge
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Эллиптические функции
Ленг, Серж
© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984

Add to my dictionary

решётка1/9
Feminine noungrate; grating; grille; railings; latticeExamples

обносить решёткой — to lattice

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    grate

    1
  2. 2.

    mesh

    translation added by brojdo@googlemail.com
    0

Collocations

абстрактная решетка
abstract grating
абстрактная решетка
abstract lattice
допустимая решетка
admissible lattice
алгебраическая решетка
algebraic lattice
почти алгебраическая решетка
almost algebraic lattice
почти контактная решетка
almost contact lattice
почти касательная решетка
almost tangent lattice
аналитическая решетка
analytic lattice
антенная решетка
antenna array
триклинная решетка
anorthic lattice
апертурная решетка
aperture grill
апертурная решетка
aperture grille
антенная решетка
array
решетка в палате лордов
bar
тюремная решетка
bar

Word forms

решётка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйрешёткарешётки
Родительныйрешёткирешёток
Дательныйрешёткерешёткам
Винительныйрешёткурешётки
Творительныйрешёткой, решёткоюрешётками
Предложныйрешёткерешётках