рогатый

Пятьсот семей получат крупный рогатый скот в виде займа натурой, а 1 000 семей будет оказана поддержка, связанная с системами агролесомелиорации и возделыванием продовольственных сельскохозяйственных культур.

Five hundred families will receive cattle as a loan in kind, and 1,000 families will receive support in agroforestry systems and food crops.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

Выше уже упоминался тот факт, что скотоводы, в особенности в странах с более сухим климатом, предпочитают разводить коз, а не крупный рогатый скот.

The favouring of goats over cattle has already been mentioned, particularly in the more arid countries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

В качестве иммунизируемого животного могут быть использованы любые биологические ксеногенные объекты, способные дать гуморальный иммунный ответ на введение чужеродного белка, например, домашний и крупный рогатый скот.

As the immunized object may be taken any biological object capable to give humoral immune response to foreign protein introduction, for example, domestic homed cattle.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Наверное от того, что шея у меня разболелась не на шутку, мне снился рогатый и наш с ним поединок.

It was the pains in my neck, doubtless, that made me dream of the horned one and relive that battle.

Желязны, Роджер / Ружья АвалонаZelazny, Roger / The Guns of Avalon

The Guns of Avalon

Zelazny, Roger

© 1972 by Roger Zelazny

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Ружья Авалона

Желязны, Роджер

© 1972 by Roger Zelazny

© перевод М. Гилинский

Это нечто большее, чем рогатый охотник.

This is something more than the horned huntsman.

Де Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейDe Lint, Charles / The Riddle of the Wren

The Riddle of the Wren

De Lint, Charles

© 1984 by Charles de Lint

Загадка поющих камней

Де Линт, Чарльз

– Он заплатит, – продолжал рогатый человек, словно не слыша ее просьбы.

"He will pay," the horned man said, not hearing her.

Де Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейDe Lint, Charles / The Riddle of the Wren

The Riddle of the Wren

De Lint, Charles

© 1984 by Charles de Lint

Загадка поющих камней

Де Линт, Чарльз

Количество крупного рогатого скота возросло до примерно 26 000 голов (крупный рогатый скот, козы и овцы).

The number of livestock has increased to about 26,000 head (cattle, goats, sheep).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Любой человек, намеревающийся переехать в Кашатаг, получает финансовые стимулы, мелкий и крупный рогатый скот на 240 долл. США, земельный участок и разрушенный азербайджанский дом, который они могут назвать своим.

Anyone intending to relocate to Kashatagh receives financial incentives, cattle and livestock worth about $240, land, and a ruined Azeri home that they can call their own.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Я посмотрел ему вслед, пока его рогатый картуз не скрылся за ветвями.

I looked after him till his peaked cap was hidden behind the branches.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Это был червь, слепой и рогатый, пульсирующие сегменты тела проталкивали его сквозь землю, голодная утроба ненасытно распахнута, усеянная рядами кинжально-острых зубов.

It was a worm, blind and horned, its rippling segments pushing it through the earth, rearing up a hungry maw teethed with a ring of knives.

Вестерфельд, Скотт / Последние дниWesterfeld, Scott / The Last Days

The Last Days

Westerfeld, Scott

© 2007 Scott Westerfeld

Последние дни

Вестерфельд, Скотт

© 2007 by Scott Westerfeld

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Композиция на основе кислого гликопротеина из сетчатки глаза крупного рогатого скота в сверхмалых дозах, обладающая фармакологическим действием.

Composition Based on Acidic Liver Glycoprotein from Cattle Retina in Ultra Low Doses, having Pharmacological Action

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Хотя прямого физического смысла это многообразие не имеет, знать о нем — значит понимать, как ведут себя решения вблизи тройного столкновения по мере их закручивания вокруг рогатой сферы.

Though it has no direct physical significance, knowledge of it implies understanding of how solutions behave near the triple collision as they swirl around the horned sphere.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Diacu, Florin,Holmes, Philip

© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004

© Princeton University Press. 1996

Licheniformis 2336/105 с титром 1x10 -10x10 живых микробных клеток в 1 мл физиологического раствора - 92-98 %, и стабилизатор на основе сыворотки крови крупного рогатого скота, или молока, или их смеси, сахарозы и желатина - 2 - 8 %..

licheniformis 2336/105 with the titer Ixl08-10xl0 of live microbial cells in 1 ml of normal saline 92 to 98%, and stabilizer based on serum of the cattle's blood or milk or its mixture, sucrose and gelatin of 2 to 8%.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Утрата животных/крупного рогатого скота

Loss of animals/cattle

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 05.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 05.10.2011

Чтобы выставить себя рогатым мужем, чтобы вы сочувствовали ему и относились ко мне как к изменнице.

So he would look like the cuckolded husband, win your sympathy against the unfaithful wife.

Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / Ricochet

Ricochet

Brown, Sandra

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Рикошет

Браун, Сандра

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

© Перевод. С. Панина, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010