without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
рожон
м.р.
- какого еще рожна надо? вульг. — what the hell more do you need?
Examples from texts
То он к тебе как последняя сволочь, а то вдруг на рожон лезет, только чтобы тебя выручить, хотя сам же виноват.He can be the meanest man I ever seen, and next minute he stick his neck clear out to get you out of a jam he helped to get you into."Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
– Вы еще пожалеете об этом, – заявил Ларри. – Сами лезете на рожон.'You'll regret it,' said Larry; 'it's asking for trouble.Даррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериDurrell, Gerald / My family and other animalsMy family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984Моя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971
Сам лезет на рожон, так что ж я тут могу поделать!If he was bound to have it so, I couldn't help it.Твен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаTwain, Mark / Huckleberry FinnHuckleberry FinnTwain, Mark© 2004 BookSurge LLCПриключения Гекльберри ФиннаТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
- Тех, кто на рожон лезет, по-настоящему под суд отдавать надо, - пробормотал Коростелев, не отвечая на вопрос Ольги Ивановны."People who wantonly risk infection ought to be hauled up and punished for it," muttered Korostelev, not answering Olga Ivanovna's question.Chekhov, A. / The grasshopperЧехов, А.П. / ПопрыгуньяПопрыгуньяЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The grasshopperChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
Add to my dictionary
рожон
Masculine nounм.р. - лезть на рожонExamples
какого еще рожна надо? — what the hell more do you need?
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
лезть на рожон
show hackles
лезть на рожон
ask for trouble
Word forms
рожон
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | рожон | рожны |
Родительный | рожна | рожнов |
Дательный | рожну | рожнам |
Винительный | рожон | рожны |
Творительный | рожном | рожнами |
Предложный | рожне | рожнах |