about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

розничный

прил.

retail

Learning (Ru-En)

розничный

прл

retail attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Доходы и розничный товарооборот
Income and retail sales
© Copyright 2011 Jones Lang LaSalle
Розничный товарооборот сохранил темпы роста на уровне июльских показателей.
The retail turnover growth rate remained steady at the same level as in June.
© 2009-2010
© 2009-2010
«ГАЗПРОМ» ВЫХОДИТ НА РОЗНИЧНЫЙ РЫНОК ВЕЛИКОБРИТАНИИ
GAZPROM ENTERS UK RETAIL MARKET
© 2003–2009 ОАО «Газпром»
И наоборот, по компании Abercombie and Fitch может быть информация только за несколько лет, однако эта фирма функционирует в секторе (специализированная розничная торговля), где имеется еще более двухсот сопоставимых фирм.
In contrast, there may be only five years of information on Abercombie and Fitch, but the firm is in a sector (specialty retailing) where there are more than 200 comparable firms.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Сбербанк снизил ставки кредитования по большинству розничных кредитов с запуском новой линейки банковских продуктов для частных клиентов.
Sberbank decreased lending rates for most retail loans launching new product line for retail clients.
© 2009-2010
© 2009-2010
Кредитный портфель увеличился до 136 млрд рублей (+33% с начала года) на фоне экспансии в розничном бизнесе и обслуживания предприятий среднего и малого бизнеса.
The bank's loan portfolio grew to RUR136 bn (+33% YTD) thanks to expansion in retail and SME businesses.
© 2009-2010
© 2009-2010
Фирма Dayton Hudson истратила 100 млн долл. на построение новой инфраструктуры своей сети розничной торговли и вернула эту сумму за счет экономии в первый же год.
Dayton Hudson, the retail chain, spent $100 million in creating its new infrastructure and saved that much in the first year.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Стандарты раскрытия информации субъектами оптового и розничных рынков электроэнергии, утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации от 21.01.2004 № 24.
The Information Disclosure Standards for participants of wholesale and retail markets of electric power (approved by No.24 Decree of the Government of the Russian Federation of 21st January 2004).
В статье представлены результаты проведенного исследования с целью установления основных факторов, оказывающих существенное влияние на выбор товаров покупателями в объектах розничной торговли потребительской кооперации.
The paper presents the results of the study with the view of establishing major factors considerably influencing the selection of goods by customers at the units of consumer cooperation retail trade.
«Индекс впечатления клиента» был разработан для оценки эффективности работы розничных банков на основании впечатлений клиентов.
The Customer Experience Index (CEI) was created to measure performance of retail financial institutions according to customer experience.
© 2009 Senteo GmbH and PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© 2009 Senteo and PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
Комплекс маркетинга сетевого бизнеса в розничной торговле.
Chain Business Marketing Complex in Retail Trade.
Разработка системы показателей, характеризующей состояние розничных платежей.
Developing a set of retail payment indicators.
© 2000-2009 Bank of Russia
Внешторгбанк продолжает успешное развитие розничного бизнеса
Vneshtorgbank Continues the Successful Development of Retail Business
© 2010 VTB
Обесценение гудвила возникает в основном в результате неопределенности в экономике, в особенности в розничном и ипотечном секторе экономики и ухудшения финансового положения дочерних организаций.
The impairment is largely the result of uncertainties in the Kazakhstan economy, especially in the retail and mortgage sectors and deterioration of the subsidiaries' financial position.
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/10/2011
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/10/2011
Для стимулирования развития розничной торговли необходимо снять мораторий на сделки с землей и разработать регламент смены назначения земли.
In order to stimulate the development of retail it is necessary to eliminate the moratorium on land sales and develop regulations concerning changes in land-zoning designations.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

Add to my dictionary

розничный1/2
Adjectiveretail

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

сетевой розничный торговец
affiliated retailer
розничный магазин "плати и забирай"
cash and carry retailer
розничный торговец наркотиками
connection
розничный торговец зерном
corn-chandler
розничный торговец наркотиками
dope-peddler
признанный розничный торговец
established retailer
розничный торговец товарами смешанного ассортимента
general merchandise retailer
глобальный розничный торговец
global retailer
розничный магазин, торгующий по сниженным ценам бытовыми электроприборами
hard-goods discounter
индивидуальный розничный торговец
independent retailer
"розничный торговец" влиянием
influence peddler
информационный розничный торговец
information retailer
розничный торговец информацией
information retailer
локальный розничный торговец
local retailer
розничный магазин
market

Word forms

розничный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйрозничныйрозничнаярозничноерозничные
Родительныйрозничногорозничнойрозничногорозничных
Дательныйрозничномурозничнойрозничномурозничным
Винительныйрозничный, розничногорозничнуюрозничноерозничные, розничных
Творительныйрозничнымрозничной, розничноюрозничнымрозничными
Предложныйрозничномрозничнойрозничномрозничных