about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


прил. от ролик


Learning (Ru-En)



roller attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Стул снабжен роликовыми опорами.
The chair is provided with roller supports.
роликовые упоры;
Roller stop blocks;
Сложную заготовку деформируют до толщины 0,38 мм волочением в роликовой волоке со степенью деформации за проход 10 %.
The complex billet is reduced to a thickness of 0.38 mm by being drawn through a roller die at a reduction ratio of 10% per pass.
Стержень снабжен роликовыми упорами 9.
The rod is provided with roller catches (9).
Радиус дуг равен расстоянию от оси крепления стержня 2 до роликовых упоров 9, при этом роликовые упоры жестко соединены со стержнем.
The radius of the arcs is equal to the distance from the axis of stick fastening 2 to roller stop block 9, at that the roller stop blocks are rigidly connected to the stick.
Рама выполнена скобообразной и снабжена дуговыми направляющими для роликовых упоров.
The frame is designed in the form of a clamp and is provided with arc-shaped guides for the roller catches.
Общими предельными значениями степеней деформации за проход при деформации сложной заготовки для всех типов керамики являются 1-18 % при прокатке и 1-16 % при волочении в роликовой волоке.
When reducing a complex billet which pertains to all types of ceramics, the common ultimate values of a reduction ratios per pass are equal to 1-18% for rolling and to 1-16% for drawing through a roller die.
При деформации прокаткой предпочтительна степень деформации за проход 1-20 %, а при волочении в роликовой волоке 1-18 %.
Upon reduction by rolling the preferred reduction ratio is 1-20% per pass while by being drawn through a roller die it is equal to 1-18%.
Сложную заготовку деформируют до толщины 0,4 мм волочением в роликовой волоке со степенью деформации за проход 7 %.
The complex billet is reduced to a thickness of 0.4 mm by being drawn through a roller die at a reduction ratio of 7% per pass.
Доктор Гангли, в горящем белом халате, по‑прежнему с роликовыми коньками на ногах.
It was Gangli, the compound doctor, his white coat on fire, his roller skates still on his feet.
Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Эти усилия воспринимают роликовые упоры 9, предотвращая 30 нежелательные движения стержня 1.
Roller stop blocks 9 receive these efforts, preventing undesirable motions of stick 1.
Стержень 1 снабжен роликовыми упорами 9.
Stick 1 is provided with roller stop blocks 9.
Верхняя круглая площадка направляющих роликов имеет сферообразную верхнюю поверхность, при этом внешние плоскости шин роликовых элементов не выходят за габариты диаметра верхней круглой площадки.
The upper round pad of guide rollers has a spherical surface at the top and in this case external planes of tires do not protrude over the boundaries of diameter in the upper round pad.
Обе оси снабжены роликовыми опорами.
Both the axes are provided with roller supports.
В нижней части несущей рамы 5 установлен ограничитель хода стержня, одновременно выполняющий функции направляющих для роликовых 15 упоров 9, имеющие, например, форму двух дуг окружности, соединенных на концах.
In the lower part of carrying frame 5 restraining ami of stick 10 is fixed, which simultaneously functions as guides for roller stop block 9, having, for example, the fonn of two arcs of the circle connected on the ends.

Add to my dictionary


User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


антифрикционный роликовый узел
antifriction roller assembly
роликовый конвейер, приводимый в движение лентой
belt-driven live roller conveyor
роликовый конвейер, приводимый в движение с помощью цепи
chain-driven live roller conveyor
роликовый холодильник
cooling roller bed
роликовый карниз для шторы
curtain runway
неприводной роликовый холодильник
dead roller bed
роликовый электрод
electrode wheel
круговой роликовый конвейер
endless roller carrousel
роликовый челнок
fly shuttle
роликовый конвейер
gravity roller conveyer
гравитационный роликовый конвейер
gravity roller conveyor
однорядный роликовый конек
in-line skate
роликовый изолятор
knob insulator
приводной роликовый конвейер
live roller

Word forms


прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Винительныйроликовый, роликовогороликовуюроликовоероликовые, роликовых
Творительныйроликовымроликовой, роликовоюроликовымроликовыми