without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
роспись
ж.р.
list, inventory
painting
собир.; иск. (живопись)
paintings мн.; mural(s), fresco, wall-painting(s) (настенная)
AmericanEnglish (Ru-En)
роспись
ж
painting
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Ты, должно быть, подновил роспись на стенах? – закричала она и соскочила со стола.'You have got all the room painted again, then?' she cried, as she sprang from the table.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
– Настенная роспись в зале была щекотливой темой. Билл предложил поручить все работы отделению прикладных искусств, но Куинн выступила против.The murals were a touchy issue since he'd asked Quinn and the art department to do them, and she'd been against it.Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for YouCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer CrusieБез ума от тебяКрузи, Дженнифер
Роспись на стенах с изображением лыжных гонок, северных оленей, северного сияния и всего такого.Murals on the walls showing the ski races, reindeer, northern lights and such.Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
– Заказ художнику Гегечкори на завершение росписи Храма.“A commission for the artist Gegechkori to complete the murals in the cathedral.Акунин, Борис / Смерть АхиллесаAkunin, Boris / The Death of AchillesThe Death of AchillesAkunin, Boris© 2006 by Random House, Inc.© 1998 by Boris AkuninСмерть АхиллесаАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1998© И. Захаров, 2008
На самом краю горизонта черной росписью на голубом небе изгибался султан дыма.Just at the edge of the horizon, a tower of smoke rose into the air, a dark signature against the blue sky.Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / SubterraneanSubterraneanRollins, James© 1999 by Jim CzajkowskiПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Величественные станции-дворцы были украшены витражами, росписями, майоликой, скульптурными группами, облицованы мрамором, гранитом и другим отделочным камнем.The grand stations looked like palaces. They were decorated with stained-glass windows, paintings, majolica, and even sculptural groups. Stations were faced with marble, granite, and other various stones.© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.comhttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com© 2003-2009 Optima Tourshttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
художественная роспись человеческого тела
body painting
досмотровая роспись
customs examination list
великолепная, блестящая роспись
emblazonry
надглазурная роспись
overglaze painting
роспись по камерам
shooting breakdown
роспись эмалевыми красками
enamel painting
стенная роспись
mural painting
роспись стекла
glass-painting
стенная роспись
wall-painting
фаянс с подглазурной кобальтовой росписью
blue-and-white pottery
обжиг надглазурной росписи
decorating firing
обжиг надглазурной росписи
decorating fire
мастер по стенной росписи
muralist
Word forms
роспись
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | роспись | росписи |
| Родительный | росписи | росписей |
| Дательный | росписи | росписям |
| Винительный | роспись | росписи |
| Творительный | росписью | росписями |
| Предложный | росписи | росписях |