about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

рост

  1. м.р.

    1. growth

    2. перен.

      increase, rise, development, upgrowth

    3. уст.

      interest

  2. м.р.

    1. (вышина)

      height, stature

    2. size, length (о предметах одежды || of a garment)

Learning (Ru-En)

рост

м

  1. растений и т. п. growth

  2. увеличение в числе, в размерах growth, rise, increase

  3. совершенствование development

  4. высота человека height

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Следовательно, рост использования торфа приводит к конфликту между энергетической безопасностью и экологией.
Hence, increased use of peat leads to a clash between energy security and environmental goals.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Сто фунтов праха в награду тому, кто отыщет Пипа, рост пять футов, вид трусоватый — сразу можно узнать!
One hundred pounds of clay reward for Pip; five feet high-looks cowardly– quickest known by that!
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
В целом среднегодовой рост общих доходов государственного бюджета в 20102011 годы прогнозируется на уровне 10,7 процента, а среднегодовой рост расходов 8,3 процента.
As a whole, average annual growth of total state budget revenue in 2010-2011 is projected at the level of 10.7 percent, whereas average annual growth of expenditures – at 8.3 percent.
В мае ожидается рост промышленного производства на 1.5%, впервые с августа 2008 года, вследствие чего в годовом выражении масштабы спада в промышленности могут сократиться до -17.5% против -21.6% в апреле.
Industrial production could expand by 1.5% m-o-m in May, the first time since August 2008, trimming the annual drop in industrial production to 17.5% y-o-y versus 21.6% y-o-y in April.
© 2009-2010
© 2009-2010
Однако рост рыночной активности выразился в увеличении количества 1РО в 2010 г. на 22% по сравнению с 2009 г. (с 9 до 11).
However, the growth in market activity was exemplified by the 22% increase in the number of IPOs in 2010 as compared to 2009 (from nine to 11).
© 2011 PwC
© 2011 PwC
Фирма может отложить выплату всего объема FCFE в качестве дивидендов, если в будущем ожидается существенный рост потребностей в капитальных затратах.
A firm might hold back on paying its entire FCFE as dividends, if it expects substantial increases in capital expenditure needs in the future.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
В Польше и Венгрии с их более развитыми частными секторами наблюдался еще более значительный рост малых предприятий.
In Poland and Hungary, with their more developed private sectors, a still more substantial growth of new enterprises was observed.
Basareva, VeraБасарева, В.Г.
сарева, В.Г.
Басарева, В.Г
© EERC, 1996-2010
© В.Г. Басарева 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
sareva, Vera
Basareva, Ver
© EERC, 1996-2010
© V.G. Basareva 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
В условиях столь положительного внешнего фона мы ожидаем, что российский рынок сегодня покажет рост.
With such an upbeat external background we expect that the Russian market will rise today.
© 2009-2010
© 2009-2010
Финансовые итоги Мостотреста (MSTT) за 2009 г.: пятикратный рост чистой прибыли
A Mostotrest (MSTT) 2009 financials: net income rose five-fold
© 2009-2010
© 2009-2010
Каков должен быть рост дивидендов для оправдания данной цены?
What would the growth rate in dividends have to be to justify this price?
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Отношения изменяются, когда происходит бурный рост (ралли).
The relationship changes as a rally occurs.
Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Распаленный злобой, не зная, что еще сказать своей бессловесной жертве, он выпрямился во весь свой крохотный рост и с размаху рассек кулаком пространство.
Angry, not knowing what more to say to this mute victim, he drew himself up to his full stature and flung a great fist into the air.
Сартр, Жан-Поль / ТошнотаSartre, Jean-Paul / Nausea
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
«Правительству Украины удалось в 2010 году успешно приостановить рост государственной задолженности по отношению к ВВП, заявила первый заместитель главы Администрации Президента Ирина Акимова.
"In 2010 the Government of Ukraine managed to freeze growth of debt-to-GDP ratio, stated the First Deputy Head of the Presidential Administration Iryna Akimova.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
Увеличение конечного внутреннего спроса, а также рост цен на отдельные виды энергоресурсов и продовольственных товаров в 2004 г. усилили инфляцию в ряде стран мира.
Higher final domestic demand and growth in the prices of some energy and food products in 2004 meant higher inflation in a number of countries.
© 2000-2009 Bank of Russia
В отчетном году наблюдался дальнейший рост количества документации, поступающей в библиотеку на CD-ROM. В настоящее время ВПТБ получает оптические диски из 36 стран, 5 международных организаций и информационной фирмы «Дервент».
In the year under review, there was an increase in the number of incoming documents on CD-ROM. At present, the library receives optical disks from 32 countries, 5 international organizations and DERWENT Information Ltd.
© 2009 Rospatent

Add to my dictionary

рост1/30
Masculine noungrowth

User translations

Noun

  1. 1.

    height

    translation added by Татьяна Шкирина
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    height

    translation added by Lyubov Polozkova
    0
  2. 2.

    increase

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
    0

Collocations

непрерывный рост
accrescence
органический рост
accretion
рост процентов
accumulation of interest
аддитивный рост
additive growth
рост при обжиге
afterexpansion
карьерный рост
aggrandizement
вещество, замедляющее рост растений
antiauxin
подавляющий рост желтого тела или ускоряющий его инволюцию
antiluteogenic
асимптотический рост
asymptotic growth
рост аустенитного зерна
austenite grain growth
самоподдерживающийся рост
autodecent growth
рост доходности ценных бумаг в условиях падения цен
back up
сбалансированный рост
balanced growth
тормозящий рост и развитие
biostatic
быстрый и резкий рост стоимости с последующим быстрым падением
blow-off top

Word forms

рост

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйростроста
Родительныйростаростов
Дательныйростуростам
Винительныйростроста
Творительныйростомростами
Предложныйростеростах