about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

руда

ж.р.

ore, mineral

Learning (Ru-En)

руда

ж

ore

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Железная руда представляет собой смесь оксидов железа, кремния и алюминия. Из них и добавленного флюса - карбонатов щелочно-земельных металлов, образуется плавильный шлак и железо.
Iron ore is a mixture of iron, silica and alumina oxides, which, alongside with the added fluxing agent (alkaline-earth metal carbonates), form the layers of melting slag and iron.
Правительство объясняет эту разницу тем, что руда была увлажненной.
The Government attributes the reduction to the fact that the iron ore was in the wet state.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Руда месторождения «Арылах» также перерабатывается на золотоизвлекательной фабрике ЗАО «Серебро «Территории» с производительностью 150 тысяч т/год.
The gold processing plant CJSC Silver Territory with an ore production rate of 150,000 tonnes per year is also used so as to process the ore of Arylakh deposit
© 2008 Polymetal
© 2008 ОАО «Полиметалл»
Ирак успешно добыл уран из своей собственной руды и произвел промышленное количество ядерных сырьевых материалов для электромагнитного разделения изотопов .
Iraq had successfully concentrated uranium from its own ore and produced industrial quantities of feed material for electromagnetic isotopic separation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В производстве железа доменную печь загружают железной рудой, флюсовой добавкой (обычно известняком или доломитом) и коксом в качестве горючего и восстановительного агента.
In the iron manufacturing process, iron ore, fluxing additives (typically, limestone or dolomite) and coke (as fuel and reducing agent) are loaded into a blast furnace.
Проект развития Воронцовского месторождения включает в себя реконструкцию и модернизацию золотоизвлекательной фабрики по переработке первичных руд («уголь в пульпе») для увеличения ее производственной мощности.
The project concerning the development of the Vorontsovskoe deposit includes the reconstruction and modernisation of the gold processing plant for primary ore (carbon pulp) to increase its production capacity.
© 2008 Polymetal
© 2008 ОАО «Полиметалл»
Изобретение относится к горной промышленности и может быть использовано при подземной добыче руд, в частности, металлосодержащих залежей, в том числе самородных металлов.
The invention covers the mining industry and can be used by ore underground mining, in particular, for mining metallic deposits including native metals.
Истощение легкообогатимой руды с высоким содержанием
Depletion of high-grade free-milling reserves
© 2008 ОАО «Полиметалл»
© 2008 Polymetal
Для начала горных работ на Юрьевском выполнен обширный комплекс работ: построена временная зимняя дорога, завезены оборудование, материалы на весь сезон и начата добыча руды.
A wide variety of work was carried out to prepare Yurievskoye for mining, including the construction of a winter road.
© 2008 Polymetal
© 2008 ОАО «Полиметалл»
Это дало возможность предоставить каждому рабочему лопату, которая вмещала бы нагрузку, весом в 21 фунт, для любого рода материала, с которым ему пришлось бы иметь дело: маленькую лопату для железной руды, например, и большую — для золы.
This made it possible to issue to each workman a shovel which would hold a load of 21 pounds of whatever class of material they were to handle: a small shovel for ore, say, or a large one for ashes.
Тэйлор, Фредерик / Принципы научного менеджментаTaylor, Frederick / The Principles of Scientific Management
The Principles of Scientific Management
Taylor, Frederick
© 1911, by Harper & Brothers
Принципы научного менеджмента
Тэйлор, Фредерик
© Журнал "Контроллинг", 1991
Она имеет богатейшие в мире залежи железной руды, старейшие каучуковые леса и отличается крайним разнообразием климата, населения естественных богатств.
She has the world's richest iron deposits, the oldest rubber forests, the wildest variety of climate, population, and natural resources.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Цены на железную руду, как ожидается, в текущем году повысятся на 65-80%, что также превосходит предыдущие прогнозы.
Iron ore prices are expected to grow 65-80% this year, which is also above expectations.
© 2009-2010
© 2009-2010
В течение последующих 12 месяцев эта цифра удвоилась, а показатель среднего содержания золота на тонну руды остался неизменным.
Over the next 12 months, this number doubled without compromising the grade.
© 2008 ОАО «Полиметалл»
© 2008 Polymetal
Эта обработка обычно состоит из измельчения до состояния относительно тонкого порошка и последующей гравитационной сепарации в какой-нибудь из ее форм для отделения металлической руды от породы.
The processing procedure typically includes rock milling into a fine powder and the follow-up gravitational separation of any kind to separate metallic ores from the rock.
Реконструкция и модернизация фабрики УВП (переработка первичной руды по технологии «уголь-в-пульпе») должны увеличить производительную мощность до 900-950 тыс. тонн руды.
The renovation and modernization of the carbon-in-pulp plant (CIP), for processing sulfide ore, is expected to increase its throughput to 900-950 Ktpa of ore.
© 2008 Polymetal
© 2008 ОАО «Полиметалл»

Add to my dictionary

руда1/5
Feminine nounore; mineral

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

абразивная руда
abrasive ore
алюминиевая руда
aluminum ore
квасцовая руда
alumstone
лучистая руда
aphanese
алюминиевая руда
bauxite
бокситовая руда
bauxite ore
бобовая руда
bean-ore
бессемеровская руда
Bessemer ore
обогащенная руда
beneficated ore
свинцовая руда
blanch
доменная руда
blast-furnace ore
пестрая медная руда
bornite
брикетированная руда
briquetted ore
известковая руда
calcareous ore
обожженная руда
calcined ore

Word forms

рудый

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родрудыйруд
Жен. родрудаяруда
Ср. родрудоерудо
Мн. ч.рудыеруды
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-

рудой

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родрудойруд
Жен. родрудаяруда
Ср. родрудоерудо
Мн. ч.рудыеруды
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-

руда

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйрударуды
Родительныйрудыруд
Дательныйрудерудам
Винительныйрудуруды
Творительныйрудой, рудоюрудами
Предложныйрудерудах