about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

рябина

  1. ж.р.; бот.

    1. (дерево || tree)

      mountain ash, rowan(-tree), service-tree

    2. (ягода || berry)

      ashberry, rowan(-berry)

  2. ж.р.; разг.

    (от оспы || of smallpox) pit, pock(mark)

Learning (Ru-En)

рябина

ж

  1. ягода rowanberries pl; ashberries pl

  2. дерево rowan; mountain ash

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Воробьи, должно быть, забились под черепицы кровли; рябина протягивала свои ветки, очертания которых расплывались в водяной пыли.
The sparrows were doubtless crouching for shelter under the tiles, and the rowan-tree's deserted branches showed but indistinctly in the veiling, drenching downpour.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Рябина расцветает, – произнес Кэблин.
"The rowan blooms," Cablin said.
Де Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейDe Lint, Charles / The Riddle of the Wren
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
Рябина, высокие ветви которой уже проникали сквозь разбитые окна под самые своды, вдруг ворвалась ужасающим наплывом зеленых своих побегов.
The rowan-tree, whose topmost branches had already forced their way through the broken windows under the vaulted roof, rushed in violently with its formidable stream of greenery.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
На дворе в ветвях рябины, листва которой словно выдавливала оконные стекла, слышался шум пробуждающихся воробьев.
Outside one could hear the noisy twittering of the sparrows in the branches of the service tree, whose foliage shot through the broken panes.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Его добродушное смуглое лицо, кое-где отмеченное рябинами, мне понравилось с первого взгляда.
His good-humoured; swarthy face, somewhat pitted with small-pox, pleased me from the first glance.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
За ним последовал другой. И вскоре со всех ветвей рябины слетелись воробьи и без страха запрыгали по плитам пола.
A second sparrow followed; and soon from all the boughs of the rowan tree came others that calmly hopped about the flags.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
В церкви воцарилась несколько грустная тишина, нарушаемая лишь писком воробьев на рябине.
The church then subsided into solemn quietness, disturbed only by the chattering of the sparrows on the rowan tree outside.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

рябина1/7
Feminine nounmountain ash; rowan(-tree); service-tree

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

рябина черноплодная
black chokeberry
рябина обыкновенная
field-ash
рябина обыкновенная
mountain ash
рябина обыкновенная
quickbeam
рябина домашняя
quicken
рябина домашняя
service tree
рябина домашняя
sorb
рябина ария
whitebeam
рябина обыкновенная
wiggen
рябина обыкновенная
witchen
рябина американская
moose-missy
рябина ликерная
quickbeam
рябина ликерная
witchen
рябина домашняя
mountain ash
ягода рябины
sorb apple

Word forms

рябина

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйрябинарябины
Родительныйрябинырябин
Дательныйрябинерябинам
Винительныйрябинурябины
Творительныйрябиной, рябиноюрябинами
Предложныйрябинерябинах