without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
рявкать
несовер. - рявкать; совер. - рявкнуть (однокр.) (на кого-л.); разг.
bellow, bawl (at), roar (at); snap (at)
Biology (Ru-En)
рявкать
bark
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Она боится, что он не ответит, что он рявкнет на неё (он может рявкать, она это знает, она иногда бывала на его семинаре «Модернисты»).She's afraid he won't answer, that he'll snap at her (he can snap, this she knows; she has audited his Moderns seminar on occasion).Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
И вот – передача. К моему удивлению, Далила вела себя образцово, делала все, что от нее требовалось: грозно рявкала, топала нотами, гремела иглами, как кастаньетами, – звезда, да и только.During the actual transmission she behaved perfectly, to my amazement, doing all the things that I wanted: she gurked fearsomely, stamped her feet, and rattled her quills like castanets, as though she were a born television star.Даррелл, Джеральд / Поместье зверинецDurrell, Gerald / Menagerie ManorMenagerie ManorDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1964© renewed Gerald M. Durrell, 1992Поместье зверинецДаррелл, Джеральд© Издательство "Мысль", 1978
Он рявкает: - Тьяден, я приказываю вам по долгу службы: встать!"Tjaden, I command you, as your superior officer: Stand up!"Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без переменНа Западном фронте без переменРемарк, Эрих Мария© Издательство «Правда», 1985All Quiet on the Western FrontRemarque, Erich Maria© 1929 by Little, Brown, and Company
А днем нудные занятия в клиниках, среди запинающихся студентов, на которых рявкали усталые профессора.Droning afternoons of hospital demonstrations, among stumbling students barked at by tired clinical professors.Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / ArrowsmithArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael LewisЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
- Так извольте смотреть! - рявкает он."Then keep your eyes open," he snorts.Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без переменНа Западном фронте без переменРемарк, Эрих Мария© Издательство «Правда», 1985All Quiet on the Western FrontRemarque, Erich Maria© 1929 by Little, Brown, and Company
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
рявкать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | рявкать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я рявкаю | мы рявкаем |
| ты рявкаешь | вы рявкаете |
| он, она, оно рявкает | они рявкают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он рявкал | мы, вы, они рявкали |
| я, ты, она рявкала | |
| оно рявкало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | рявкающий | рявкавший |
| Деепричастие | рявкая | (не) рявкав, *рявкавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | рявкай | рявкайте |