about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

с излишком

with something to spare

Learning (Ru-En)

с излишком

more than enough, enough and to spare

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

- Высокий класс!..-бормотал Авессалом Владимирович, не зная, что делать с излишком своей энергии.-Ax!..
"First-rate," babbled Absalom Vladimirovich, not knowing what to do with this excess of energy. "Ah!
Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
Степан Трофимович дрожал тоже, но напротив, потому что наклонен был всегда понимать с излишком.
'' Stepan Trofimovitch was trembling too, but that was, on the contrary, because he was disposed to understand everything, and exaggerate it.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Удаляют излишки раствора с поверхности ваткой, смоченной спиртом.
The excess of the solution is removed from a surface with cotton wetted with alcohol.
Используя чистую сухую часть ткани, сотрите излишки пасты с поверхности теплоотвода (рис. 3.17).
Using a clean, dry portion of the cloth, wipe the excess thermal compound off the surface of the heat sink, as shown in Figure 3-17.
Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Следует поощрять совместные предприятия в области земледелия, в частности с участием стран, имеющих излишки продовольствия, с одной стороны, и стран, испытывающих его нехватку, с другой.
Joint ventures in farming, particularly between food surplus and food deficit countries, should be encouraged.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

с излишком1/2
with something to spare

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!