Examples from texts
Катушка 11 содержит с одной стороны виток 18, а с другой стороны - витки 19, 20.The coil 11 has a turn 18 on one side, and turns 19 and 20 on the other side.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Потом сделайте еще несколько снимков: спереди, с одной стороны, сзади и с другой стороны.Then take a few more shots: one from the front, looking down one side of the car, and another from the back, looking up the other side.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Тот факт, что справедливо, с одной стороны, для монотонных, а с другой стороны, для дифференцируемых функций, не является случайным.That holds on the one hand for monotonic and on the other hand for differentially functions is no accident.Bochner, Salomon / Lectures on Fourier IntegralsБохнер, С. / Лекции об интегралах ФурьеЛекции об интегралах ФурьеБохнер, С.© "Государственное издательство физико-математической литературы", 1962Lectures on Fourier IntegralsBochner, Salomon© 1959, by Princeton University Press
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!